get someone's goat는 '짜증 나게 하다', '열받게 하다'라는 뜻입니다. 남의 습관이나 소음, 불공평한 일처럼 몇 번이고 거슬리는 것에 대해 씁니다. 구어 표현이고 get on someone's nerves보다 덜 자주 씁니다. 에세이에서는 annoy나 irritate를 씁니다.
어떤 상황에서 get someone's goat라고 말할까요?
문장을 써 보세요 — 상황에 맞는 표현인지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
something gets someone's goat; it really gets my goat when…; what gets my goat is…
- It really gets my goat when people talk loudly on the phone in the quiet coach.
- What gets my goat is paying extra for a delivery that arrives three days late.
수정 이유
처음 문장It really gets on my goat when colleagues are late.
수정한 문장It really gets my goat when colleagues are late.
두 관용구가 섞였습니다: get my goat와 get on my nerves('신경을 건드리다'). 염소가 나오는 관용구에는 전치사가 없으므로 on을 뺐습니다. 문장의 나머지는 맞습니다.
get on someone's nerves는 같은 뜻이고 더 익숙하게 들립니다: The noise from the street gets on my nerves. drive someone up the wall은 더 강해서 '미치게 만들다', '돌아 버리게 하다'에 가깝습니다: His constant questions drive me up the wall.
직접 해 보세요
My neighbour's dog barks every night at 3 a.m., and it really ___.
정답 보기
gets my goat — 새벽 3시에 개가 짖으면 짜증이 나므로 gets my goat가 필요합니다. make my day는 '나를 기쁘게 하다'라는 뜻인데, 한밤중에 개가 짖어서 기쁜 사람은 없습니다.
여러분을 짜증 나게 하는 일상의 사소한 일에 관해 써 보세요. 어디서 일어나는 일인지, 그에 대해 여러분이 어떻게 하는지 쓰세요.
It gets my goat when people leave dirty cups in the office kitchen, so I put a polite note on the fridge.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.