eager beaver는 '열성파, 의욕 넘치는 일꾼'이라는 뜻으로, 필요 이상으로 열심히 일에 덤비는 사람을 말합니다. 직역하면 '열심인 비버'입니다. 칭찬일 수도 있고, 너무 애쓰는 사람에 대한 부드러운 놀림일 수도 있습니다. 누구보다 일찍 출근하고, 일을 더 달라고 하고, 새벽 6시에 메일에 답하는 사람 말이죠. 칭찬인지 놀림인지는 상황과 말투가 알려 줍니다.
어떤 상황에서 eager beaver라고 말할까요?
문장을 써 보세요 — 상황에 맞는 표현인지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
be an eager beaver; a bit of an eager beaver; such an eager beaver; the eager beaver who + verb
- Sam is a real eager beaver: he answers work emails at six in the morning.
- Don't be such an eager beaver, the exam is in three months, not tomorrow.
- Our new intern is a bit of an eager beaver and asks for extra tasks every day.
수정 이유
처음 문장Tom came to the office at seven again. He is such eager beaver.
수정한 문장Tom came to the office at seven again. He is such an eager beaver.
eager beaver는 평범한 가산 명사라 단수일 때 앞에 관사가 필요합니다. such가 이미 꾸며 주니 관사가 필요 없어 보이지만, such 뒤에서도 관사는 그대로 남습니다: such an eager beaver.
비꼬는 느낌 없이 칭찬하고 싶다면 go-getter라고 하세요: She's a real go-getter, 목표를 정하면 해내는 사람이라는 뜻입니다. busy as a bee는 열의에 대한 평가 없이 그냥 '아주 바쁘다'는 뜻입니다: I've been busy as a bee all week. 에세이에서는 enthusiastic이나 hard-working이 더 중립적입니다.
직접 해 보세요
Anna volunteered for three extra projects in her first week at the company. She's a real ___.
정답 보기
eager beaver — 안나는 입사 첫 주에 추가 프로젝트를 세 개나 맡았습니다. 이것이 바로 eager beaver의 열성입니다. couch potato는 'TV 앞에서 뒹구는 게으름뱅이'로, 그녀의 행동과 정반대입니다.
지나치게 애쓰는 동료나 동기를 묘사해 보세요. 그 사람이 구체적으로 무엇을 필요 이상으로 하는지 밝히세요.
My classmate Igor is an eager beaver: he reads every chapter twice and writes extra essays nobody asked for.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.