Get someone's goat nghĩa là làm ai đó phát bực, chọc tức. Cụm này nói về điều gây khó chịu hết lần này đến lần khác: thói quen của người khác, tiếng ồn, sự bất công. Thành ngữ thuộc văn nói và ít gặp hơn get on someone's nerves; trong bài luận nên dùng annoy hoặc irritate.
Khi nào bạn sẽ nói get someone's goat?
Viết một câu — chúng tôi sẽ kiểm tra cụm từ có hợp ngữ cảnh không và gợi ý chỗ cần sửa.
Việc kiểm tra đang lâu hơn bình thường. Phần nhận xét sẽ tự động xuất hiện tại đây.
something gets someone's goat; it really gets my goat when…; what gets my goat is…
- It really gets my goat when people talk loudly on the phone in the quiet coach.
- What gets my goat is paying extra for a delivery that arrives three days late.
Vì sao sửa như vậy
Bản đầu tiênIt really gets on my goat when colleagues are late.
Sau khi sửaIt really gets my goat when colleagues are late.
Ở đây hai thành ngữ bị trộn vào nhau: get my goat và get on my nerves (“làm ai bực mình”). Thành ngữ về con dê không có giới từ, nên on bị bỏ đi. Phần còn lại của câu đúng.
Get on someone's nerves có cùng nghĩa và nghe quen thuộc hơn: The noise from the street gets on my nerves. Drive someone up the wall mạnh hơn, là “làm ai phát điên”: His constant questions drive me up the wall.
Đến lượt bạn
My neighbour's dog barks every night at 3 a.m., and it really ___.
Xem đáp án
gets my goat — Tiếng chó sủa lúc ba giờ sáng gây bực mình, nên cần gets my goat. Make my day nghĩa là “làm tôi vui cả ngày”, mà tiếng chó sủa ban đêm thì chẳng làm ai vui.
Viết về một chuyện nhỏ trong sinh hoạt hằng ngày khiến bạn bực mình. Nêu chuyện đó xảy ra ở đâu và bạn làm gì với nó.
It gets my goat when people leave dirty cups in the office kitchen, so I put a polite note on the fridge.
Học cách dùng từ mới không mắc lỗi
Đặt câu với những từ bạn đang học. LetsWords chỉ ra lỗi về cách dùng và ngữ pháp, gợi ý cách sửa và giải thích, còn phần ôn tập giúp bạn nhớ lâu.