get something off your chest는 '속을 털어놓다', '마음의 짐을 덜다'라는 뜻입니다. 서운함이나 걱정, 털어놓지 못한 고백을 오래 마음에 담아 두었다가 마침내 소리 내어 말하고 후련해지는 상황에 씁니다. 구어 관용구라서 에세이에서는 대신 talk openly about a problem이라고 씁니다.
어떤 상황에서 get something off your chest라고 말할까요?
문장을 써 보세요 — 상황에 맞는 표현인지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
get something/it off your chest; get + worries/feelings + off your chest; I need to get this off my chest
- I finally told my manager about the extra hours, and it felt good to get it off my chest.
- If something is bothering you, call me tonight and get it off your chest.
- She wrote a long letter to her ex just to get her feelings off her chest.
수정 이유
처음 문장I told my sister about the argument just to get it from my chest.
수정한 문장I told my sister about the argument just to get it off my chest.
'가슴에서 내려놓는다'고 생각하면 from이 떠오르기 쉽지만, 이 관용구에는 off가 들어갑니다. 짐을 떼어 내서 치워 버린다는 느낌입니다. 나머지 문장은 맞고, 전치사 하나만 바꿨습니다.
speak your mind는 누가 싫어하더라도 자기 생각을 솔직하게 말한다는 뜻입니다: She always speaks her mind in meetings. get something off your chest는 후련함에 관한 표현입니다. 오래 말하지 않고 있다가 마음을 괴롭히던 일을 마침내 털어놓는 것입니다: I've been angry for weeks, and I need to get this off my chest.
직접 해 보세요
I felt much lighter after I talked to my tutor and got my worries ___ my chest.
정답 보기
off — 이 관용구에는 off가 필요합니다: got my worries off my chest. from은 '가슴에서'를 단어 그대로 옮긴 선택이라 원어민은 이렇게 말하지 않습니다.
문제를 오래 혼자 담아 두었다가 결국 털어놓은 때를 떠올려 보세요. 누구에게 이야기했는지, 대화 후 기분이 어땠는지 쓰세요.
After months of silence, I told my best friend about my problems at work and felt much lighter once I got them off my chest.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.