easy come, easy go는 '쉽게 얻은 것은 쉽게 잃는다'라는 뜻입니다. 돈이나 물건이 힘들이지 않고 생겼다가 그만큼 빨리 사라졌을 때 씁니다: 상금, 주운 돈, 선물 같은 경우죠. 아쉬움 없이 담담한 말투로, '잃었으면 어쩔 수 없지'라는 느낌입니다. 힘들게 번 돈에는 이렇게 말하지 않습니다. 그럴 때는 진짜로 아깝기 때문입니다.
어떤 상황에서 easy come, easy go라고 말할까요?
문장을 써 보세요 — 상황에 맞는 표현인지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
Easy come, easy go.; Oh well, easy come, easy go; ..., but easy come, easy go
- I found twenty pounds on the street and spent it on pizza the same evening. Easy come, easy go!
- He won a free trip in a radio contest but couldn't get the days off work. Oh well, easy come, easy go.
수정 이유
처음 문장I won fifty pounds in a quiz and lost it in a bet the same night. Easy came, easy went.
수정한 문장I won fifty pounds in a quiz and lost it in a bet the same night. Easy come, easy go.
과거 이야기라 came, went를 쓰고 싶어집니다. 하지만 easy come, easy go는 표어처럼 굳은 표현이라 무엇에 대해 말하든 동사 형태가 바뀌지 않습니다. 원래 형태인 come과 go로 되돌렸습니다.
come and go와 헷갈리지 마세요. come and go는 저절로 나타났다 사라지는 것, 왔다 가는 것에 씁니다: Trends come and go, '유행은 왔다가 간다'. easy come, easy go는 쉽게 잃는 것과 그에 대한 담담한 태도에 관한 말입니다.
직접 해 보세요
I found £50 in an old jacket and lost it on a silly bet the next day. Oh well, ___!
정답 보기
easy come, easy go — 50파운드는 낡은 재킷에서 나왔으니 힘들이지 않고 생겼고, 그만큼 쉽게 사라졌는데 화자는 아쉬워하지 않습니다. 그래서 easy come, easy go입니다. no pain, no gain은 '고생 없이는 얻는 것도 없다'라는 뜻으로, 노력의 가치에 관한 말이지 잃는 것에 관한 말이 아닙니다.
본인이나 아는 사람에게 돈이나 물건이 쉽게 생겼다가 금방 사라진 일을 써 보세요. 어디서 생겼는지, 어디에 썼는지 밝히세요.
My brother got a £100 gift card for his birthday and spent it all on video games in one evening. Easy come, easy go.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.