a double-edged sword는 '양날의 검'입니다. 이득을 주는 바로 그것이 문제도 만든다는 뜻이죠. 날이 둘인 칼은 적을 베지만 쥔 사람도 다치게 할 수 있습니다. Flexible hours are a double-edged sword는 유연 근무가 편하지만 일이 저녁까지 번진다는 말입니다. 기술, 명성, 돈, 결정에 대해 자주 씁니다.
어떤 상황에서 a double-edged sword라고 말할까요?
문장을 써 보세요 — 상황에 맞는 표현인지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
something is / can be a double-edged sword; a double-edged sword: benefit + drawback
- Instant replies can be a double-edged sword: they solve problems quickly but create pressure to stay available.
- The café's sudden popularity was a double-edged sword, bringing more customers and much longer queues.
- Flexible hours are a double-edged sword when the boundary between work and rest disappears.
수정 이유
처음 문장Public attention can be a double-edge sword.
수정한 문장Public attention can be a double-edged sword.
말할 때 -ed가 거의 들리지 않아서 double-edge라고 쓰는 경우가 많습니다. 하지만 이 말은 '날이 둘 달린'이라는 형용사라 -ed가 꼭 필요합니다: double-edged sword. -ed를 붙였습니다.
a blessing in disguise는 반대입니다. 불행인 줄 알았는데 나중에 보니 행운이었던 일이죠: Losing that job was a blessing in disguise. a double-edged sword는 이로움과 해로움이 한 물건에 동시에 있습니다. pros and cons는 중립적인 '장단점'이고, 관용구는 단점이 바로 그 장점에서 자란다는 점을 강조합니다.
직접 해 보세요
Which situation fits a double-edged sword?
정답 보기
A new tool saves time but makes errors harder to notice. — 시간 절약이 곧 놓치는 오류로 돌아오니 이로움과 해로움이 한 물건에 있습니다. '싸고 쓰기 쉽다'는 장점만 둘이고 뒷면이 없습니다.
스마트폰, 재택근무, 유명세처럼 가장 큰 장점이 문제를 만드는 것에 대해 한 문장으로 쓰세요.
Remote access is a double-edged sword: I can work anywhere, but I find it harder to switch off.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.