LetsWords
관용구

behind the scenes 뜻: 무대 뒤는 극장에만 있지 않다

무대 뒤, 보이지 않는 곳에서: 결혼식 준비, 집수리, 어느 사무실 일에나 씁니다. 그런데 우리가 흔히 말하는 '비하인드 씬'에는 영어 관용구에 꼭 있는 글자 하나가 빠져 있습니다.

behind the scenes는 무대 뒤, 사람들 눈에 보이지 않는 곳이라는 뜻입니다. 실제 무대 뒤의 일도, 아무도 보지 못하는 모든 준비도 가리킵니다. 축제 일정을 맞추는 자원봉사자, 연회를 준비하는 요리사처럼요. 명사 앞에서는 하이픈으로 묶습니다: a behind-the-scenes video는 안쪽이 어떻게 돌아가는지 보여 주는 비하인드 영상입니다.

어떤 상황에서 behind the scenes라고 말할까요?

영어 단어를 대화에서 자유롭게 쓰는 법을 익히세요

학습 시작하기

work / happen behind the scenes; behind-the-scenes + noun

  • A small team worked behind the scenes to keep the festival on schedule.
  • The video gives viewers a behind-the-scenes look at the costume workshop.
  • Most visitors never see the repairs that happen behind the scenes.

수정 이유

처음 문장The volunteers worked behind the scene while visitors enjoyed the exhibition.

수정한 문장The volunteers worked behind the scenes while visitors enjoyed the exhibition.

한국어는 복수를 꼭 표시하지 않고, '비하인드 씬'이라는 말도 단수로 굳어 있어 scene을 쓰기 쉽습니다. 하지만 영어 관용구는 늘 복수입니다: behind the scenes. s를 붙이자 원어민이 아는 표현이 됐습니다.

Cambridge Dictionary

under the radar는 주목받지 않고 지나가는 것, 흔히 일부러 그렇게 하는 것입니다: The change went under the radar. behind the scenes는 보이는 결과를 떠받치는 보이지 않는 일입니다. in secret은 의도적으로 숨기는 것이라 깜짝 파티에는 맞지만 공연 준비에는 어울리지 않습니다.

직접 해 보세요

Use the idiom for work the public does not see: The team solved the problem behind the ___.

(scenes / scene)

정답 보기

scenes — 관용구는 항상 복수 scenes입니다. scene으로 쓰면 틀린 형태가 됩니다.

행사 손님이나 전시 관람객이 보통 알아채지 못하는 일을 설명해 보세요. behind the scenes를 쓰세요.

While the audience listened to the speakers, volunteers worked behind the scenes to prepare the next room.

새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요

배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.

나의 연습 계획 만들기

수준과 목표에 맞춰 영어를 연습하세요. 고친 표현과 알기 쉬운 오류 설명을 받을 수 있습니다.