back to the drawing board는 '처음부터 다시 짜야 한다', '새로 구상해야 한다'라는 뜻입니다. 아이디어나 프로젝트, 계획이 실패해서 새 방안을 생각해 내야 할 때 씁니다. drawing board는 설계도를 그리는 제도판이라서, 일이 설계 단계로 되돌아간다는 그림을 떠올리면 기억하기 쉽습니다. 구어 관용구라서 에세이에서는 rethink the plan이라고 씁니다.
어떤 상황에서 back to the drawing board라고 말할까요?
문장을 써 보세요 — 상황에 맞는 표현인지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
(it's) back to the drawing board; go back to the drawing board; send + something + back to the drawing board
- The client rejected all three logos, so it's back to the drawing board for our design team.
- My first essay plan didn't answer the question, so I went back to the drawing board.
- The new bus timetable caused chaos and was sent back to the drawing board.
수정 이유
처음 문장Investors didn't like our plan, so it's back to drawing board.
수정한 문장Investors didn't like our plan, so it's back to the drawing board.
관사가 없어도 될 것 같지만 이 관용구에서는 반드시 필요합니다: back to the drawing board. 고친 문장에서는 the만 더했습니다.
back to square one은 해 놓은 것이 모두 사라져 출발점으로 돌아간다는 뜻으로, 우리말 '원점으로 돌아가다'에 가깝습니다: The deal fell through, and we're back to square one. back to the drawing board는 계획을 새로 생각해 내야 한다는 점을 강조합니다. 같은 상황에 두 표현이 모두 어울릴 때도 많습니다.
직접 해 보세요
The tests showed that the app was too slow, so the developers went back to the ___ board.
정답 보기
drawing — 앱이 테스트를 통과하지 못해서 해결책을 처음부터 다시 구상해야 했습니다: went back to the drawing board. blackboard는 학교 칠판이고, 이 관용구에는 들어가지 않습니다.
처음부터 다시 짜야 했던 계획을 떠올려 보세요. 어떤 계획이었는지, 왜 효과가 없었는지 쓰세요.
My plan to save money by cooking at home failed because I worked late every day, so I went back to the drawing board.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.