the lion's share는 '가장 큰 몫, 대부분'이라는 뜻으로, 돈, 일, 시간, 관심 등 무엇이든 가장 큰 부분을 말합니다. 직역하면 '사자의 몫'이고, share는 '몫'이라는 뜻입니다. 보통 사람들 사이에서 나누거나 여러 지출 항목으로 나뉘는 것에 대해 말합니다.
어떤 상황에서 the lion's share라고 말할까요?
문장을 써 보세요 — 상황에 맞는 표현인지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
the lion's share of + noun; get/take the lion's share
- Rent takes the lion's share of my salary, so I rarely eat out.
- The lion's share of the work fell on Anna while her manager was on holiday.
- In our family, the youngest child always got the lion's share of attention.
수정 이유
처음 문장Rent takes the lion's part of my salary.
수정한 문장Rent takes the lion's share of my salary.
'부분'이라는 생각에 part를 넣기 쉽지만, 이 관용구에는 share만 씁니다. share 자체가 '몫, 누군가에게 돌아가는 부분'이라는 뜻입니다. the lion's part는 원어민이 관용구로 알아듣지 못합니다. 이 단어만 바꿨습니다.
정확한 수치를 다루는 IELTS Writing Task 1 보고서에서는 이 관용구가 너무 구어적으로 들립니다. 중립적인 대안은 the majority of나 the bulk of입니다: The bulk of the budget is spent on healthcare. 뜻이 반대인 표현은 a drop in the ocean, '바다에 떨어진 물 한 방울'입니다.
직접 해 보세요
Our marketing team spends ___ of the budget on online ads, almost 70%.
정답 보기
the lion's share — 예산의 70%는 가장 큰 몫이니 the lion's share입니다. 이 관용구에는 share만 쓰고, the lion's part는 원어민이 쓰지 않는 말입니다.
돈이나 시간의 대부분이 어디에 쓰이는지 써 보세요. 그것이 무엇인지, 대략 몇 퍼센트인지 밝히세요.
My job takes the lion's share of my time, roughly 60% of my waking hours.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.