LetsWords
Faux amis

Troop ou troupe : soldats, scouts et artistes

Troop peut désigner un groupe de soldats ou de scouts. Un mot de même prononciation concerne les artistes : comment écrire « compagnie de théâtre » ?

Le nom troop peut désigner un groupe de soldats, de scouts ou même de singes. Au pluriel, troops désigne les soldats ou les troupes. Pour des acteurs, on emploie theatre company ; troupe convient aussi à un groupe d’artistes, notamment danseurs ou artistes de cirque. Troop et troupe se prononcent de la même façon, mais ne s’écrivent pas pareil.

troop : avez-vous bien compris le sens ?

Apprenez à utiliser les mots anglais avec aisance dans la conversation

Commencer à apprendre

troops (= soldiers); send/withdraw + troops; a troop of + monkeys/scouts; troop + into/out of + a place; a theatre company / troupe (not troop)

  • The government sent troops to help rescue people after the floods.
  • A troop of monkeys stole our sandwiches while we were taking photos of the temple.
  • When the fire alarm went off, the whole office trooped out into the car park.

Ce qui a changé

Première versionAfter drama school, she joined a theatre troop in Saint Petersburg.

Version corrigéeAfter drama school, she joined a theatre company in Saint Petersburg.

Troop évoque une unité militaire ou un groupe de scouts, pas l’appellation habituelle d’une compagnie de théâtre. Theatre company convient dans cet exemple ; troupe, avec -pe, serait aussi possible.

Cambridge Dictionary

Troop peut être un verbe : se déplacer en groupe, parfois avec fatigue ou peu d’enthousiasme. After the meeting, we all trooped back to our desks. Dans 500 troops, on compte des soldats. Pour désigner clairement une seule personne, soldier est le mot courant, même si troop peut avoir un emploi individuel dans certains usages.

À vous de jouer

Before she became famous in films, she spent ten years acting with a small theatre ___.

(company / troop)

Afficher la réponse

company — La personne joue dans un théâtre : company désigne le groupe d’acteurs. Troop ne convient pas à ce sens, malgré sa prononciation identique à troupe.

Racontez un déplacement en groupe après le travail, un cours ou pendant un voyage. Avec le verbe troop, indiquez où tout le monde est allé et pourquoi.

When the power went off in the office, we all trooped down to the café across the street to keep working on our laptops.

Apprenez à utiliser les nouveaux mots sans erreur

Rédigez des phrases avec les mots étudiés. LetsWords repère les erreurs d’emploi et de grammaire, propose des corrections et les explique dans votre langue maternelle. Les révisions aident à retenir le vocabulaire.

Créer mon programme d’entraînement

Pratiquez l’anglais selon votre niveau et votre objectif, avec des corrections et des explications en français.