LetsWords
Falsos amigos

Troop y troupe: significado y diferencia en inglés

Troop puede nombrar un grupo de soldados; troupe, uno de artistas. Suenan igual, pero una actriz que se une a una compañía necesita distinguirlos al escribir.

Troop puede nombrar un grupo de soldados, scouts o incluso monos. En plural, troops suele referirse a soldados o tropas. Para un conjunto de actores, se usan theatre company o troupe; troupe también se aplica a otros grupos de artistas. Troop y troupe se pronuncian igual, pero no se escriben ni se usan igual.

troop: ¿has entendido bien el significado?

Aprende a utilizar palabras inglesas con soltura al conversar

Empezar a aprender

troops (= soldiers); send/withdraw + troops; a troop of + monkeys/scouts; troop + into/out of + a place; a theatre company / troupe (not troop)

  • The government sent troops to help rescue people after the floods.
  • A troop of monkeys stole our sandwiches while we were taking photos of the temple.
  • When the fire alarm went off, the whole office trooped out into the car park.

Qué ha cambiado

Primera versiónAfter drama school, she joined a theatre troop in Saint Petersburg.

Versión corregidaAfter drama school, she joined a theatre company in Saint Petersburg.

La actriz se incorporó a una compañía teatral, así que theatre company es adecuado. Theatre troop confunde troop con troupe, la palabra para un grupo de intérpretes. Troupe, con -pe final, también podría usarse en este contexto.

Cambridge Dictionary

Troop puede ser verbo cuando un grupo se desplaza junto, a veces con cansancio o sin muchas ganas: After the meeting, we all trooped back to our desks. En noticias, 500 troops normalmente significa 500 soldados; para nombrar a un soldado individual, soldier es la opción más clara.

Ahora te toca

Before she became famous in films, she spent ten years acting with a small theatre ___.

(company / troop)

Ver la respuesta

company — La persona pasó diez años actuando en un grupo teatral: company. Troop no es la palabra habitual para una compañía de actores, aunque suene igual que troupe.

Recuerda una ocasión en que un grupo se desplazó junto desde el trabajo, una clase o durante una excursión. Usa el verbo troop para explicar adónde fueron y por qué.

When the power went off in the office, we all trooped down to the café across the street to keep working on our laptops.

Aprende a utilizar las palabras nuevas sin errores

Escribe oraciones con las palabras que estás aprendiendo. LetsWords detecta errores de uso y gramática, propone correcciones y las explica en tu idioma nativo; los repasos ayudan a retener lo aprendido.

Crear mi plan de práctica

Practica inglés según tu nivel y objetivo, con correcciones y explicaciones en español.