Un bon tuteur n’attend pas vos questions. Il décide de ce que vous travaillerez aujourd’hui, remarque que vous écrivez suggested me to pour la troisième fois et vous fait revenir sur ce mot une semaine plus tard, jusqu’à ce que l’erreur disparaisse. Dans un chat d’IA ordinaire, c’est vous qui choisissez le contenu, fixez les règles de correction et organisez vos révisions. Dans LetsWords, la séance est déjà préparée pour votre objectif et votre niveau, et le service vous guide comme un tuteur de vocabulaire et de rédaction, y compris pour l’IELTS Writing : il vous demande d’employer un mot dans une phrase, explique votre erreur, repère celles qui reviennent et vous fait retravailler vos points faibles. Voici une séance de ce type, construite autour d’un seul mot.
Exemple de séance : le mot suggest
À l’inscription, vous répondez à quelques questions sur votre objectif et votre niveau et passez un test de vocabulaire, puis LetsWords choisit l’entraînement adapté. Une séance commence par le mot en contexte : une carte avec une définition et des exemples d’emploi. Vous pouvez afficher les définitions en anglais et ne révéler la traduction qu’au besoin.
Le mot de votre liste est suggest : « proposer une idée ou une possibilité ». Vous rédigez ensuite une phrase avec lui. Vous ne savez pas quoi écrire ? Le générateur propose une idée dans votre langue maternelle, au bon niveau de difficulté, et vous l’exprimez en anglais. Admettons que vous écriviez sur votre façon d’apprendre l’anglais :
My teacher suggested me to read more English books.
Le retour : l’erreur, la correction et l’explication
Le choix du mot est juste : votre professeur a proposé une idée. L’erreur est dans la construction. C’est l’une des plus fréquentes chez les apprenants : par analogie avec advise me to ou ask me to, on place une personne puis to + verbe après suggest. Mais suggest ne fonctionne pas ainsi. Il existe deux constructions correctes : suggest + verbe en -ing, ou suggest that + personne + verbe à la forme de base.
My teacher suggested reading more English books. My teacher suggested that I read more English books.
Dans la seconde version, read est à la forme de base, et il le reste même avec he : suggested that he read. Une version plus riche ajoute des détails :
My teacher suggested that I read English books for twenty minutes a day to expand my vocabulary.
Chaque retour fonctionne ainsi : LetsWords signale les erreurs d’emploi et de grammaire, les corrige, propose une meilleure formulation et explique pourquoi votre version ne fonctionne pas. Vous choisissez un retour bref ou détaillé. Il tient compte de votre objectif : un examen ou l’anglais général. C’est toujours vous qui écrivez : le retour ne remplace jamais votre phrase par un texte tout fait. La différence entre suggest et offer se travaille dans l’exercice gratuit suggest vs offer. D’autres exemples de retours sont réunis dans Comment LetsWords vérifie vos phrases.
La révision : le mot revient jusqu’à ce que l’erreur disparaisse
Quelques jours plus tard. En révision, vous voyez « proposer une idée ou une possibilité », retrouvez vous-même suggest et rédigez une nouvelle phrase, par exemple pour une dissertation IELTS :
Some experts suggest that cities should charge drivers for entering the centre.
Le mot revient dans les séances suivantes, et LetsWords garde la trace de vos erreurs : il repère celles que vous répétez et vous fait retravailler vos points faibles. Pas besoin de tenir une liste de mots, de penser à réviser ou de vous rappeler ce que vous confondiez : le plan, le retour et la révision sont au même endroit.
Pourquoi ce cycle compte-t-il ? Un mot employé dans un texte que vous avez rédigé se retient mieux qu’un mot seulement rencontré à la lecture (Hulstijn & Laufer, 2001). Et retrouver plusieurs fois ce que l’on a appris aide à le retenir durablement (Karpicke & Roediger, 2008). Notre guide du vocabulaire passif au vocabulaire actif explique en détail comment transformer les mots reconnus en mots employés.
Vous pouvez prendre les mots dans des listes prêtes (par niveau, vocabulaire d’examen et académique, collocations, verbes à particule) ou ajouter les vôtres : venus du travail, des séries ou de votre manuel.
Essayer une séance LetsWords avec retour
À l’inscription, vous choisissez votre objectif et votre niveau, rédigez une phrase et recevez un retour détaillé avant de payer.
L’IELTS Writing dans le même service
Pour l’IELTS Writing, un tuteur IA doit connaître l’examen : les formats des épreuves, les quatre critères et la façon de travailler un point faible sans réécrire toute la dissertation à chaque fois. Dans LetsWords, tout cela fait partie du même service :
- des centaines de sujets Academic et General Training pour Task 1 et Task 2 : graphiques, tableaux, cartes, processus, lettres et principaux types de dissertation ;
- un guide du format et une liste de vérification avant de répondre, pour comprendre la consigne avant d’écrire ;
- des réponses complètes avec un retour sur les quatre critères : les passages problématiques sont signalés directement dans le texte, avec une explication de ce qui ne va pas et de la façon de le corriger ;
- des exercices par critère : vous pouvez rédiger un passage court et travailler, par exemple, uniquement Task Response au lieu d’une dissertation entière de 250 mots.
Les mots qui vous ont manqué dans une dissertation passent dans votre entraînement de vocabulaire, où vous apprenez à les employer. Pour en savoir plus, consultez la page correcteur IELTS Writing de LetsWords. Pour organiser la préparation de toutes les épreuves, lisez Comment préparer l’IELTS chez soi.
Pourquoi un chat d’IA ou une application vocale ne mènera pas une telle séance
Un chat d’IA ordinaire répond aux questions, mais ne devient un tuteur que si vous le lui demandez. Voici un prompt typique :
You’re my English tutor. I’m B1 and preparing for IELTS. Give me one word at a time on the topic of work. I’ll write a sentence with it, and you explain my mistakes in my native language, but don’t rewrite everything for me. In three days, check whether I remember these words.
Voici ce qui reste à votre charge :
- Choisir les mots. Le chat ne sait pas quels mots vous connaissez déjà : il vous donne ce qui lui vient en premier. À vous de vérifier qu’ils correspondent à votre objectif et à votre niveau.
- Garder la correction sur les rails. Au bout de quelques messages, le chat peut se mettre à vous rendre une version peaufinée de votre phrase au lieu d’un retour. Il faudra lui rappeler régulièrement de ne pas réécrire à votre place.
- Suivre vos erreurs. Ce que vous confondez sans cesse et ce qui n’était qu’un accident, c’est à vous de le retenir, de tête ou dans vos notes.
- Réviser. Un chat ne se relance pas tout seul. Personne ne vous rappelle trois jours plus tard : revenir, coller la liste de mots et demander une vérification, c’est votre affaire.
Autrement dit, c’est toujours vous qui concevez le programme. Nous détaillons cette différence pour l’IELTS Writing dans ChatGPT ou LetsWords pour l’IELTS Writing.
Un partenaire de conversation vocal IA corrige une formulation au passage, puis la conversation continue. Il ne vous ramène pas au mot que vous avez raté, et vous n’avez ni retour écrit ni explication. Pour cesser de dire suggested me to, il faut voir la construction, la corriger et la réemployer quelques jours plus tard sans indice. C’est exactement ainsi que fonctionne une séance LetsWords. Et un mot que vous savez employer à l’écrit vous revient plus facilement à l’oral.
Tuteur d’anglais IA gratuit : ce que vous pouvez faire sans payer
Vous pouvez essayer gratuitement la façon dont LetsWords corrige votre anglais :
- Les exercices ouverts de LetsWords : plus de 1 500 expressions, mots de liaison, verbes à particule et paires de mots souvent confondus, sans inscription. Chaque page présente le sens, une erreur fréquente et un exercice, et vous pouvez rédiger une phrase avec l’expression et la faire vérifier.
- Une séance d’essai à l’inscription sur LetsWords. Avant de payer, vous faites un exercice de rédaction et recevez l’explication de vos erreurs. Si vous préparez l’IELTS, vous pouvez choisir un exercice sur un critère du Writing ou un retour sur une réponse.
L’entraînement régulier au vocabulaire et à l’IELTS Writing se fait par abonnement ; l’offre et ses conditions sont indiquées avant le paiement.
Ce qui distingue des réponses gratuites d’un tuteur, c’est le système : quelque chose qui se souvient de vos erreurs, décide de la suite et vous fait revenir sur vos points faibles. Si vous construisez ce système vous-même à partir d’un chat gratuit, vous le payez en temps : chaque séance commence par de la planification, pas par de l’anglais.
L’IA à la place d’un professeur, ou en complément
Si vous travaillez avec un professeur, un tuteur IA prend en charge ce qui ne mérite pas le temps du cours : la pratique quotidienne et les vérifications entre les séances. Vous arrivez alors en cours avec des phrases déjà écrites, des erreurs déjà traitées et des questions précises. Si vous n’avez pas de professeur, LetsWords assure la partie du travail sans laquelle les mots n’entrent jamais dans votre expression : choisir le contenu, vérifier comment vous l’employez et vous faire revenir sur vos points faibles. Si vous comparez LetsWords aux cartes mémoire et aux applications de vocabulaire, consultez notre sélection d’applications pour apprendre le vocabulaire anglais.
Vous voulez que les nouveaux mots apparaissent dans ce que vous écrivez et dites, et pas seulement qu’ils vous semblent familiers sur la page ? Commencer l’entraînement avec retour sur LetsWords. À l’inscription, répondez à quelques questions sur votre objectif et votre niveau. Puis, avant de payer, essayez d’employer un mot que vous apprenez : LetsWords vérifie ce que vous avez écrit, explique ce qu’il faut corriger et pourquoi, et fait revenir le mot en révision.