সংস্কৃতি ও শিল্পকলা এমন বিষয়, যেখানে সহজ শব্দেও IELTS-এর নম্বর কমতে পারে। Writing Task 2-তে প্রশ্ন হতে পারে হাসপাতালে অর্থের অভাব থাকতে রাষ্ট্রের জাদুঘর ও থিয়েটারে টাকা ব্যয় করা উচিত কি না, তরুণেরা আগ্রহী না হলেও পুরোনো ঐতিহ্য রাখা দরকার কি না এবং গণিতের পাশাপাশি শিশুদের সংগীত ও শিল্প শেখা উচিত কি না। Speaking Part 2-তে প্রায়ই বই, চলচ্চিত্র, জাদুঘর বা উৎসব বর্ণনা করতে বলা হয়। Part 3-তে পরীক্ষক বড় প্রশ্নে যান: সমাজে শিল্প দরকার কেন এবং ঐতিহ্যবাহী কারুশিল্পের ভবিষ্যৎ কী।
এখানে প্রধান ফাঁদ পরিচিত মনে হয় এমন শব্দ। কারও প্রশংসায় a cultural person বলতে ইচ্ছা হতে পারে, কিন্তু cultural মানে সংস্কৃতির সঙ্গে সম্পর্কিত: cultural heritage, cultural events। যিনি অনেক পড়েছেন ও শিল্পকলা সম্পর্কে জানেন, তিনি cultured। সংগীতেও ফাঁদ আছে: ধারাটির নাম classical music, classic music নয়। পরীক্ষকের চোখে এই ভুলগুলো সঙ্গে সঙ্গে পড়ে, আর নির্ভুল শব্দ নির্বাচনই Lexical Resource-এ মাপা হয়।
নিচে শিল্পকলা, জাদুঘর, সাংস্কৃতিক উত্তরাধিকার ও ঐতিহ্য নিয়ে প্রবন্ধ ও Speaking-এর জন্য ২৮টি collocation, সেগুলোর পরিচিত ভুল এবং আপনার লেখা বাক্য সম্পর্কে LetsWords-এর বিশ্লেষণের একটি উদাহরণ আছে। জাতীয় সংস্কৃতিতে বিশ্বায়নের প্রভাব নিয়ে আছে বিশ্বায়নের শব্দভাণ্ডার পাতা। অন্য সব বিষয় পাবেন বিষয়ভিত্তিক IELTS শব্দভাণ্ডার-এ।
সংস্কৃতি ও শিল্পকলা: শব্দ ও collocation
শিল্প কেন গুরুত্বপূর্ণ
| অভিব্যক্তি | অর্থ | উদাহরণ |
|---|---|---|
| the arts | সংগীত, নাটক, চিত্রকলা ও সাহিত্যসহ শিল্পকলার পুরো ক্ষেত্র | The arts deserve the same attention in schools as science. |
| a work of art | চিত্রকর্ম, ভাস্কর্য বা অন্য শিল্পকর্ম | A work of art can tell us more about a period than a history textbook. |
| artistic expression | শিল্পের মাধ্যমে ভাবনা ও অনুভূতি প্রকাশ | Street art is a form of artistic expression that anyone can see for free. |
| appreciate art | শিল্প বুঝতে ও তার মূল্য দিতে পারা | Children learn to appreciate art when they visit galleries regularly. |
| broaden your horizons | জ্ঞান ও অভিজ্ঞতার পরিধি বাড়ানো | Reading novels from other countries broadens your horizons. |
| enrich people’s lives | মানুষের জীবন আরও পূর্ণ ও ভালো করা | Music and theatre enrich people’s lives in ways that are hard to measure. |
| a source of inspiration | যা নতুন ধারণা জোগায় | For many young designers, traditional patterns are a source of inspiration. |
| contemporary art | বর্তমান সময়ে তৈরি শিল্প | Contemporary art often divides the public. |
সাংস্কৃতিক উত্তরাধিকার ও ঐতিহ্য
| অভিব্যক্তি | অর্থ | উদাহরণ |
|---|---|---|
| cultural heritage | সমাজের উত্তরাধিকারসূত্রে পাওয়া রীতি, ভবন ও শিল্প | Old songs and crafts are as much a part of cultural heritage as palaces. |
| preserve traditions | ঐতিহ্য টিকিয়ে রাখা | Local festivals help small communities preserve their traditions. |
| historic buildings | ইতিহাসে গুরুত্বপূর্ণ ভবন | Many cities offer tax breaks to owners who restore historic buildings. |
| a sense of identity | পরিচয় ও কোনো সমাজ বা গোষ্ঠীর সঙ্গে যুক্ত থাকার অনুভূতি | Shared traditions give people a sense of identity. |
| national identity | জাতির অংশ মনে করায় এমন পরিচয় | Language and literature are central to national identity. |
| be handed down from generation to generation | সময়ের সঙ্গে বাবা-মা থেকে সন্তানের কাছে পৌঁছানো | These recipes have been handed down from generation to generation. |
| die out | ঐতিহ্য বা কারুশিল্পের সম্পূর্ণ হারিয়ে যাওয়া | Without young apprentices, many traditional crafts will die out. |
| cultural diversity | অনেক ভিন্ন সংস্কৃতির সমাবেশ | Big cities benefit from their cultural diversity. |
জাদুঘর, থিয়েটার ও অর্থ
| অভিব্যক্তি | অর্থ | উদাহরণ |
|---|---|---|
| public funding for the arts | সংস্কৃতির জন্য সরকারি অর্থ | Public funding for the arts is often the first thing to be cut in a crisis. |
| subsidise theatres / museums | থিয়েটার বা জাদুঘরের খরচের একাংশ দেওয়া | If the state did not subsidise theatres, tickets would be far more expensive. |
| free admission | প্রবেশের জন্য টিকিটের মূল্য না লাগা | Free admission to national museums attracts visitors who would never pay. |
| attract visitors | মানুষকে আসতে আগ্রহী করা | Interactive exhibitions attract younger visitors. |
| a cultural venue | সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠান হয় এমন স্থান | The old factory has been turned into a cultural venue. |
| the creative industries | চলচ্চিত্র, সংগীত, নকশা ও একই ধরনের ব্যবসা | The creative industries employ thousands of people in this country. |
| elitist | শুধু ছোট সুবিধাপ্রাপ্ত গোষ্ঠীর জন্য | Opera is often seen as elitist, but cheap tickets are changing that. |
স্কুল ও সমাজে শিল্প
| অভিব্যক্তি | অর্থ | উদাহরণ |
|---|---|---|
| arts education | সংগীত, শিল্প, নাটক ও এ ধরনের বিষয় শেখানো | Arts education is often treated as less important than maths. |
| foster creativity | সৃজনশীলতা গড়ে উঠতে সাহায্য করা | Drama classes foster creativity and confidence. |
| public art | জনসাধারণের স্থানে প্রদর্শিত শিল্প | Public art can make a grey neighbourhood feel welcoming. |
| cultural events | কনসার্ট, প্রদর্শনী, উৎসব ও একই ধরনের অনুষ্ঠান | The city hosts cultural events throughout the summer. |
| attend a performance | নাটক বা কনসার্ট দেখতে যাওয়া | Fewer young people attend live performances than a decade ago. |
সাধারণ ভুল
১. Cultural না cultured
My grandfather was a very cultural person who knew a lot about music.
My grandfather was a very cultured person who knew a lot about music.
Cultural সংস্কৃতির সঙ্গে যুক্ত বিষয় বোঝায়: cultural differences, a cultural centre। সুশিক্ষিত এবং শিল্পকলা সম্পর্কে জ্ঞানী ব্যক্তি হলেন cultured বা well-read। আর ভালো আচরণ বোঝাতে চাইলে দরকার polite বা well-mannered।
২. Interesting না interested
I am very interesting in contemporary art.
I am very interested in contemporary art.
যা আগ্রহ তৈরি করে তা হলো interesting: an interesting exhibition। যিনি আগ্রহ অনুভব করেন তিনি interested, আর preposition হলো in। প্রথমভাবে লিখলে নিজেকেই আকর্ষণীয় ব্যক্তি বলা হয়।
৩. Classic না classical
I rarely listen to classic music.
I rarely listen to classical music.
Classical প্রথাগত ধ্রুপদি শিল্পধারা বোঝায়: classical music, classical ballet। Classic মানে আদর্শ ধরনের, উৎকৃষ্ট বা কালজয়ী: a classic film, a classic mistake। Speaking Part 2-তে প্রিয় সংগীতের কথা বলতে গিয়ে শব্দ দুটি গুলিয়ে ফেলা পরিচিত ভুল।
৪. কনসার্টের সঙ্গে visit
Last month I visited a concert of a famous pianist.
Last month I went to a concert by a famous pianist.
Visit স্থান ও মানুষের সঙ্গে ব্যবহৃত হয়: visit a museum, visit an exhibition, visit my aunt। কনসার্ট, নাটক বা উৎসবের ক্ষেত্রে go to, আর বেশি আনুষ্ঠানিক লেখায় attend হয়। কোনো সংগীতশিল্পীর কনসার্ট হলো a concert by, of নয়।
এই ধরনের ভুল LetsWords কীভাবে বোঝায়
সারণি পড়ার সময় প্রতিটি শব্দ পরিচিত মনে হয়। ভুল দেখা দেয় লেখার সময়। LetsWords-এ একটি কাজ এমন হতে পারে।
আপনি preserve traditions আবার অনুশীলন করছেন। LetsWords আপনার মাতৃভাষায় এর অর্থ দেখায়। ইংরেজি অভিব্যক্তিটি মনে করে আপনি সংস্কৃতি নিয়ে একটি বাক্য লেখেন:
Young people must save traditions, because it is our culture heritage.
LetsWords-এর বিশ্লেষণে দুটি ভুল দেখানো হয়:
- culture heritage → cultural heritage: প্রচলিত অভিব্যক্তি হলো বিশেষণসহ cultural heritage; culture heritage ব্যবহৃত হয় না;
- it is → they are part of: traditions বহুবচন, এবং সেগুলো সাংস্কৃতিক উত্তরাধিকারের অংশ, পুরোটি নয়।
এছাড়া আরও নির্ভুল শব্দ প্রস্তাব করা হয়, save → preserve: preserve traditions উদ্দেশ্যটি ঠিকভাবে প্রকাশ করে।
Young people must preserve traditions, because they are part of our cultural heritage.
কয়েক দিন পরে অভিব্যক্তিটি আবার অনুশীলনে আসে। তখন নতুন পরিস্থিতিতে ব্যবহার করেন, যেমন উৎসব নিয়ে Speaking-এর উত্তরে। এভাবেই তালিকার একটি collocation স্মৃতি থেকে মনে করে নির্ভুলভাবে লেখার মতো অভিব্যক্তি হয়ে ওঠে।
ভুলের বিশ্লেষণসহ অনুশীলন শুরু করুন
নিবন্ধনের সময় লক্ষ্য হিসেবে IELTS ও আপনার স্তর বেছে নেন। LetsWords অনুশীলন সাজিয়ে দেয়। টাকা দেওয়ার আগেই বিশ্লেষণ পরীক্ষা করে দেখতে পারেন।
Writing Task 2-তে এই collocation ব্যবহার
পরীক্ষার ধাঁচের একটি প্রশ্ন:
Some people think that public money should not be spent on the arts, such as museums, theatres and galleries, because there are more urgent needs. To what extent do you agree or disagree?
লেখকের অবস্থানসহ একটি নমুনা অনুচ্ছেদ:
Admittedly, hospitals and schools must come first, but cutting public funding for the arts entirely would be short-sighted. Museums and theatres do more than entertain: they preserve cultural heritage that would otherwise be lost and give communities a sense of identity. Without subsidies, ticket prices would rise sharply, and art would become an elitist pleasure for those who can afford it. In my country, several state museums offer free admission on certain days, and those days attract families who would never pay full price. Moreover, the creative industries employ large numbers of people, so supporting culture is also an economic decision. A modest arts budget therefore enriches people’s lives at a relatively small cost.
অনুচ্ছেদটি কেন কার্যকর? শুরুতে admittedly দিয়ে অন্য পক্ষের বক্তব্যের কিছুটা সত্যতা স্বীকার করা হয়েছে এবং সঙ্গে সঙ্গেই উত্তর দেওয়া হয়েছে। ফলে অবস্থান ভারসাম্যপূর্ণ। এরপর সাংস্কৃতিক, সামাজিক ও অর্থনৈতিক—তিনটি ভিন্ন যুক্তি এসেছে, প্রতিটির সঙ্গে ব্যাখ্যা বা উদাহরণ আছে। Collocation নির্ভুল, পুনরাবৃত্তি নেই: তিনবার art না লিখে আছে the arts, culture ও arts budget। শেষ বাক্য therefore দিয়ে সিদ্ধান্ত টেনে পাঠককে প্রশ্নের অর্থব্যয়ের প্রসঙ্গে ফিরিয়ে আনে।
Speaking-এ ব্যবহার
Part 3-এর প্রশ্ন: Do you think traditional crafts will survive in the future?
Some will, but many are at risk of dying out, because young people don’t see them as a real career. These skills used to be handed down from generation to generation within families, and that chain is breaking. That said, social media has given some crafts a second life. And if schools included them in arts education, I think they’d have a much better chance.
উত্তর প্রথমে স্পষ্ট অবস্থান দেয়, তারপর কারণ এবং that said দিয়ে বিপরীত দিক আনে। Part 3-এর বিস্তৃত উত্তর এমনই, শুধু সাধারণ মন্তব্যের পরপর তালিকা নয়।
বিনামূল্যে অনুশীলন
- artist: চিত্রশিল্পী বা সৃজনশীল ব্যক্তি, এবং কখন actor বলা দরকার;
- classic vs classical: কালজয়ী বা আদর্শ ধরনের, না ধ্রুপদি শিল্প;
- historic vs historical: ইতিহাসে গুরুত্বপূর্ণ, না অতীতসংক্রান্ত;
- habit, custom, tradition: ব্যক্তিগত অভ্যাস, গোষ্ঠীর রীতি ও প্রজন্ম থেকে পাওয়া ঐতিহ্য;
- audience: যাঁরা দেখছেন বা শুনছেন;
- novel: দীর্ঘ লিখিত কাহিনি;
- interested in: কোনো বিষয় সম্পর্কে আরও জানতে আগ্রহী।
এ ধরনের প্রবন্ধে অবস্থান গড়ে তুলে ধরে রাখার উপায় দেখানো হয়েছে IELTS opinion essay নির্দেশিকায়।
তালিকা থেকে বাস্তব ব্যবহার
সঠিক শব্দ যে cultured, cultural নয়—এটি জানা যথেষ্ট নয়। পরীক্ষায় ঠিক সময়ে সেটি মনে করতে হবে। LetsWords-এ তালিকা থেকে ব্যবহারের দিকে এগোন: আপনার স্তরের IELTS সেটে অনুশীলন করুন এবং এই পাতার preserve cultural heritage বা attend a performance-এর মতো collocation সংগ্রহে যোগ করুন। সূত্র দেখে প্রতিটি অভিব্যক্তি মনে করেন ও তা দিয়ে বাক্য লেখেন। LetsWords ভুলটি দেখিয়ে কীভাবে ঠিক করবেন তা আপনার মাতৃভাষায় ব্যাখ্যা করে এবং আরও নির্ভুল বলার উপায় প্রস্তাব করে, আর বিরতি দিয়ে পুনরাবৃত্তিতে অভিব্যক্তিটি ফিরে আসে, যতক্ষণ না তা স্বাভাবিকভাবে মনে পড়ে। এরপর সম্পূর্ণ লেখায় যান: IELTS Writing বিভাগে Family and culture বিষয়ে ঐতিহ্য, উৎসব ও সাংস্কৃতিক উত্তরাধিকার নিয়ে Task 2-এর প্রশ্ন আছে। পূর্ণ উত্তরে চারটি মানদণ্ডেই বিস্তারিত বিশ্লেষণ পাওয়া যায়। নিবন্ধনের সময় লক্ষ্য ও স্তর নিয়ে কয়েকটি প্রশ্নের উত্তর দেন, তারপর LetsWords অনুশীলন সাজায়; টাকা দেওয়ার আগে বিশ্লেষণ দেখে নিতে পারেন। অন্য বিষয়ের জন্য দেখুন বিষয়ভিত্তিক IELTS শব্দভাণ্ডার।