You wish! — mơ đi!, còn lâu!, đừng hòng! Câu đáp lại một hy vọng viển vông hay lời khoe khoang: 'I'm going to beat you without practising.' 'You wish!' Ý là “bạn muốn thế thôi, chứ không đâu”. Giữa bạn bè nghe đùa vui, với người lạ thì giễu cợt và hơi thô.
Bạn muốn dùng you wish! khi trò chuyện?
Viết một câu — chúng tôi sẽ chỉ ra lỗi ngay và gợi ý cách nói tự nhiên hơn.
Việc kiểm tra đang lâu hơn bình thường. Phần nhận xét sẽ tự động xuất hiện tại đây.
unrealistic hope or boast → You wish!
- "You'll do all the packing for me." "You wish!"
- "I'm going to beat you without practising." "You wish!"
- Mara laughed and said, "You wish!" when I claimed I could finish her giant sandwich.
Vì sao sửa như vậy
Bản đầu tiên"Shall we meet at six instead?" "You wish!"
Sau khi sửa"Shall we meet at six instead?" "As you wish."
“Tùy bạn”, “như bạn muốn” dễ được dịch bằng wish, và thế là đáp một lời đề nghị bình thường bằng You wish! Nhưng đó là câu chế giễu: “mơ đi”. Để đồng ý với lựa chọn của người khác, nói As you wish hoặc Sure, whatever you like.
As you wish — “tùy bạn, theo ý bạn”: bạn đồng ý. You wish! — bạn từ chối kèm chút giễu. I wish! — “giá mà!”: 'Are you going on holiday?' 'I wish!' — bạn cũng muốn lắm nhưng không được.
Đến lượt bạn
"You'll do my homework for me, right?" "___ Do it yourself."
Xem đáp án
You wish! — Bạn kia mong bạn làm hộ bài tập, còn bạn cười và từ chối — đó là You wish! As you wish lại là đồng ý.
Bạn của bạn quả quyết sẽ thắng bạn môn quần vợt dù nhắm mắt. Đáp lại bằng một câu với you wish.
You wish! You haven't won a single game against me this year.
Học cách dùng từ mới không mắc lỗi
Đặt câu với những từ bạn đang học. LetsWords chỉ ra lỗi về cách dùng và ngữ pháp, gợi ý cách sửa và giải thích, còn phần ôn tập giúp bạn nhớ lâu.