You wish!는 '꿈 깨!, 꿈도 야무지네'라는 뜻입니다. 이뤄질 리 없는 기대나 허세에 대한 대답입니다: 'I'm going to beat you without practising.' 'You wish!' '그러고 싶겠지만 어림없어'라는 거죠. 친구끼리는 장난스럽지만 낯선 사람에게 쓰면 비웃는 듯하고 무례하게 들립니다.
you wish!, 대화에서 써 보고 싶나요?
문장을 써 보세요 — 바로 오류를 보여 드리고 더 자연스러운 표현을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
unrealistic hope or boast → You wish!
- "You'll do all the packing for me." "You wish!"
- "I'm going to beat you without practising." "You wish!"
- Mara laughed and said, "You wish!" when I claimed I could finish her giant sandwich.
수정 이유
처음 문장"Shall we meet at six instead?" "You wish!"
수정한 문장"Shall we meet at six instead?" "As you wish."
'원하시는 대로요'를 줄여 You wish라고 하면 될 것 같아서 평범한 제안에 이렇게 답하기 쉽습니다. 하지만 You wish!는 '꿈 깨'라는 비웃음입니다. 상대의 선택에 동의할 때는 As you wish나 Sure, whatever you like라고 합니다.
As you wish는 '원하시는 대로 하세요', 동의입니다. You wish!는 거절하면서 놀리는 말입니다. I wish!는 '그러면 좋겠다!': 'Are you going on holiday?' 'I wish!'는 나도 가고 싶지만 안 된다는 말입니다.
직접 해 보세요
"You'll do my homework for me, right?" "___ Do it yourself."
정답 보기
You wish! — 친구가 숙제를 대신해 줄 거라 기대하는데 웃으며 거절하는 장면이니 You wish!입니다. As you wish는 그러겠다는 동의가 됩니다.
친구가 눈을 감고도 테니스로 당신을 이길 수 있다고 큰소리칩니다. you wish를 넣어 받아치세요.
You wish! You haven't won a single game against me this year.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.