yolo는 you only live once의 줄임말로 '인생은 한 번뿐'이라는 뜻이며, 우리말에서도 '욜로'라고 합니다. 갑작스러운 여행, 비싼 물건 구매, 스카이다이빙처럼 즉흥적이거나 과감한 행동을 할 때 그 이유로 붙입니다. SNS와 채팅에서, 대개 장난스럽게 씁니다.
yolo, 채팅에서 써 볼 수 있나요?
짧은 메시지를 써 보세요 — 바로 오류를 보여 드리고 더 자연스러운 표현을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
plan/decision + yolo; yolo, + let's…; I thought, yolo
- Booked a last-minute flight to Rome for the weekend, yolo!
- I've never tried skydiving, but my friends are going, so yolo.
- yolo, let's order dessert, the diet can start on Monday.
수정 이유
처음 문장Let's book the trip to Iceland, we live one time!
수정한 문장Let's book the trip to Iceland, you only live once!
'인생은 한 번뿐'이라는 생각을 단어 그대로 옮긴 we live one time은 영어에서 어색한 직역입니다. 영어에는 이미 굳어진 you only live once라는 표현이 있습니다. 여기서 you는 '우리 누구나', once는 '한 번'이라는 뜻이고, 이 표현의 줄임말이 바로 yolo입니다.
yolo는 가볍게 들려서 사진 캡션에 잘 어울립니다: Spent my whole salary on concert tickets, yolo. 같은 생각을 진지하게, 예를 들어 IELTS Speaking에서 말하려면 life is too short라고 합니다: Life is too short to stay in a job you hate. 에세이와 업무 메일에는 yolo를 쓰지 않습니다.
직접 해 보세요
I'd never jumped into the sea from a cliff before, but the water looked amazing, so I thought ___ and jumped.
정답 보기
yolo — 하고 싶어서 스스로 절벽에서 뛰어내리는 모험을 한 것이니 '인생은 한 번뿐', 즉 yolo입니다. fomo는 남들이 하는 것을 놓칠까 봐 드는 불안인데, 여기서는 다른 사람 이야기가 전혀 없습니다.
즉흥적으로 내린 결정에 관한 게시물 캡션을 써 보세요. 무엇을 했는지와 왜 전에는 망설였는지 밝히고, 캡션을 yolo로 끝내세요.
Dyed my hair bright blue after years of worrying what my boss would think, yolo!
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.