Twin в сленге — «мой человек», «близняшка»: так называют близкого друга, с которым совпадают вкусы, мнения и шутки, хотя вы не родственники. Twin — и обращение (hey twin), и реакция на совпадение (you too? twin!). Если двое пришли в одинаковой одежде, говорят we're twinning. Тон тёплый и дружеский.
Сможете вставить twin в переписку?
Напишите короткое сообщение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
twin (addressing a friend); you too? twin!; we're twinning (wearing the same outfit)
- you also hate mornings? twin, I can't function before ten
- hey twin, are we still on for the concert on Friday?
- Anna and I wore the same green dress to the party, we were twinning all night
Что изменилось
Первый вариантWe with Kate wore the same jacket today, so we were twinning.
После правкиKate and I wore the same jacket today, so we were twinning.
«Мы с Катей» по-русски тянет за собой we with Kate, но в английском такой конструкции нет. Говорят Kate and I, и глагол просто идёт следом. Сленговая часть фразы при этом верная: we were twinning.
Bestie — просто лучшая подруга или лучший друг: she's my bestie. Twin подчёркивает именно сходство: same playlist? twin. Оба слова только для неформального общения; на Speaking скажите my close friend или we have a lot in common.
Ваша очередь
You also hate pineapple on pizza? ___, finally someone gets it!
Показать ответ
twin — Собеседник радуется, что вкус совпал, а это и есть реакция twin. Unc дразнит друга за «взрослые» привычки, к общему мнению о пицце оно не подходит.
Напишите другу, у которого оказалась та же странная привычка, что и у вас. Назовите эту привычку и употребите twin как реакцию на совпадение.
you also read the last page of a book first? twin, I thought I was the only one
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.