LetsWords
Cách diễn đạt

To be fair là gì? “Công bằng mà nói”, không phải “thật lòng mà nói”

Công bằng mà nói: to be fair. Trong khẩu ngữ Anh, đây là câu chêm cực phổ biến, và nó dễ biến lời phàn nàn thành lời bào chữa. Nhưng dịch là “thật lòng mà nói” thì lệch nghĩa ngay.

To be fair là “công bằng mà nói”: bạn thêm một chi tiết làm lời đánh giá dịu đi. The service was slow, but, to be fair, only two people were working. Trong khẩu ngữ Anh-Anh, đây là câu chêm rất hay gặp. Fair enough là chuyện khác: “ừ, cũng hợp lý” khi đáp lại lời giải thích của người khác.

Bạn muốn dùng to be fair khi trò chuyện?

Học cách dùng từ tiếng Anh thật tự nhiên khi trò chuyện

Bắt đầu học

To be fair, + statement; but, to be fair, + statement

  • The service was slow, but, to be fair, only two people were working.
  • To be fair, the instructions were clearer than I expected.
  • He missed a detail, but he had very little time, to be fair.

Vì sao sửa như vậy

Bản đầu tiênTo be fairly, the team had only one day to prepare.

Sau khi sửaTo be fair, the team had only one day to prepare.

Tiếng Việt nói “nói một cách công bằng”, và “một cách” gợi ngay trạng từ fairly. Nhưng sau be cần tính từ: to be fair, giống to be honest. Fairly là “khá”: fairly good.

Cambridge Dictionary

To be honest là “thật lòng mà nói”: bạn thú nhận ý kiến của mình. To be fair là “công bằng mà nói”: bạn bênh vực phía bên kia. Fair enough là “được, hợp lý” khi chấp nhận lý lẽ của người khác.

Đến lượt bạn

Complete the phrase that introduces a fairer judgment: To be ___, nobody had explained the new rule.

(fair / fairly)

Xem đáp án

fair — Sau be cần tính từ fair. Fairly là trạng từ “khá”, không tạo thành câu chêm này được.

Phàn nàn về một quán cà phê, chuyến đi hoặc dịch vụ, rồi thêm một chi tiết bênh vực họ. Dùng to be fair.

The room was small, but, to be fair, it was much cheaper than the other options.

Học cách dùng từ mới không mắc lỗi

Đặt câu với những từ bạn đang học. LetsWords chỉ ra lỗi về cách dùng và ngữ pháp, gợi ý cách sửa và giải thích, còn phần ôn tập giúp bạn nhớ lâu.

Lập kế hoạch luyện tập

Luyện tiếng Anh theo trình độ và mục tiêu của bạn. Nhận bản sửa và lời giải thích dễ hiểu cho từng lỗi.