Throw in the towel nghĩa là bỏ cuộc, chịu thua, thôi không cố nữa; tiếng Việt cũng nói “buông xuôi”, “giơ tay đầu hàng”. Hình ảnh lấy từ quyền anh: chiếc khăn ném vào võ đài nghĩa là võ sĩ dừng trận đấu. Người ta nói vậy về một cuộc chiến dài, với việc học, công việc, sửa nhà hay một dự án khó.
Khi nào bạn sẽ nói throw in the towel?
Viết một câu — chúng tôi sẽ kiểm tra cụm từ có hợp ngữ cảnh không và gợi ý chỗ cần sửa.
Việc kiểm tra đang lâu hơn bình thường. Phần nhận xét sẽ tự động xuất hiện tại đây.
throw in the towel; throw the towel in; throw in the towel on + noun/-ing
- After six months of failed job interviews, Tom nearly threw in the towel.
- The project was hard, but our team refused to throw in the towel.
- I almost threw in the towel during my first marathon, but I finished it.
Vì sao sửa như vậy
Bản đầu tiênAfter three failed attempts, he threw the towel and left the course.
Sau khi sửaAfter three failed attempts, he threw in the towel and left the course.
Thiếu in, câu chỉ còn là “ném chiếc khăn”, một hành động chứ không phải thành ngữ. Muốn nói bỏ cuộc thì dùng throw in the towel hoặc throw the towel in, và tiểu từ in cần có trong cả hai cách. Câu sửa chỉ thêm in.
Give up là “bỏ, từ bỏ” trung tính, dùng cả cho thói quen: I gave up smoking. Throw in the towel giàu hình ảnh hơn và thường nói về một cuộc chiến đã kéo dài. Give in lại khác: nhượng bộ trước áp lực của người khác: The kids kept asking, and I finally gave in.
Đến lượt bạn
After two years of trying to start a café, Max ___ and went back to his old job.
Xem đáp án
threw in the towel — Hai năm cố gắng rồi quay lại công việc cũ, nghĩa là Max đã bỏ cuộc: threw in the towel. Thiếu in thì thành ngữ biến mất, và threw the towel chỉ là anh ấy ném một chiếc khăn.
Viết về một việc mà bạn suýt bỏ cuộc. Nêu đó là việc gì và điều gì đã giúp bạn không bỏ cuộc.
I almost threw in the towel on learning Korean, but a patient teacher helped me keep going.
Học cách dùng từ mới không mắc lỗi
Đặt câu với những từ bạn đang học. LetsWords chỉ ra lỗi về cách dùng và ngữ pháp, gợi ý cách sửa và giải thích, còn phần ôn tập giúp bạn nhớ lâu.