A skeleton in the closet là bí mật đáng xấu hổ hoặc đen tối trong quá khứ, nếu lộ ra có thể làm mất danh tiếng. Hình ảnh rất dễ nhớ: một bộ xương bị giấu kín trong tủ. Tủ chỉ có hai loại: tiếng Anh Mỹ nói closet, tiếng Anh Anh nói cupboard. Hay gặp ở số nhiều: everyone has skeletons in their closet.
Khi nào bạn sẽ nói a skeleton in the closet?
Viết một câu — chúng tôi sẽ kiểm tra cụm từ có hợp ngữ cảnh không và gợi ý chỗ cần sửa.
Việc kiểm tra đang lâu hơn bình thường. Phần nhận xét sẽ tự động xuất hiện tại đây.
have a skeleton in the closet; skeletons in your closet; UK: a skeleton in the cupboard
- The novel follows a family with a skeleton in the closet.
- He worried that the interview would reveal a skeleton in his closet.
- The fictional mayor's skeletons in the cupboard became central to the plot.
Vì sao sửa như vậy
Bản đầu tiênThe politician had a skeleton in the wardrobe that a journalist eventually found.
Sau khi sửaThe politician had a skeleton in the closet that a journalist eventually found.
Tra từ điển, “tủ quần áo” thường ra wardrobe, nên người học thay vào rất tự nhiên. Nhưng thành ngữ đã cố định: bộ xương chỉ nằm trong closet (Mỹ) hoặc cupboard (Anh). Đổi wardrobe thành closet, câu mới thành thành ngữ.
A secret là bí mật bất kỳ, kể cả một bữa tiệc sinh nhật bất ngờ. A skeleton in the closet chỉ là chuyện khiến người ta xấu hổ hay sợ bị lộ: a surprise party is a secret, but not a skeleton in the closet. Let the cat out of the bag là để lộ bí mật, tức “lỡ miệng”.
Đến lượt bạn
Complete the idiom for an embarrassing secret from the past: There is a skeleton in his ___.
Xem đáp án
closet — Thành ngữ chỉ có closet (hoặc cupboard ở Anh). Wardrobe là “tủ quần áo” theo từ điển, nhưng không dùng trong cụm này.
Mô tả một nhân vật phim hay truyện có bí mật đáng xấu hổ trong quá khứ.
The story begins when a forgotten letter exposes a skeleton in the narrator's closet.
Học cách dùng từ mới không mắc lỗi
Đặt câu với những từ bạn đang học. LetsWords chỉ ra lỗi về cách dùng và ngữ pháp, gợi ý cách sửa và giải thích, còn phần ôn tập giúp bạn nhớ lâu.