A pain in the neck là gì? Nghĩa thành ngữ, ví dụ và bài tập

A pain in the neck nghĩa là của nợ, thứ gây phiền phức, nhức đầu. Người ta dùng cụm này cho một người hoặc một việc khiến mình rất bực. Thành ngữ mang tính khẩu ngữ nhưng không thô lỗ.

be a (real) pain in the neck; it's a pain in the neck to + verb

• Filling in these expense forms every month is a real pain in the neck.
• My flatmate never washes his dishes, which makes him a pain in the neck to live with.
• It's a pain in the neck to find parking near the station on a weekday.

Headache cũng có nghĩa bóng, nhưng thường chỉ một việc khó giải quyết hơn là một người phiền phức: Finding a flat in London is a real headache. A pain in the neck dùng được cho cả người lẫn việc. Trong bài luận thường viết annoying hoặc a nuisance.