Once in a blue moon là gì? Nghĩa thành ngữ, ví dụ và bài tập

Once in a blue moon nghĩa là năm thì mười họa, rất hiếm khi. Người ta nói vậy về việc hiếm đến mức gần như không bao giờ xảy ra: gặp người thân sống ở nước khác, hay chuyện một người rất bận đi xem kịch. Cụm này mang sắc thái khẩu ngữ, hơi đùa. Trong phần Speaking dùng rất hợp, còn trong bài luận nên viết rarely hoặc very seldom.

(only) once in a blue moon; do something + (only) once in a blue moon

• My brother lives in Canada, so we only see each other once in a blue moon.
• I only eat fast food once in a blue moon, usually when I'm travelling.
• Our boss works from home once in a blue moon, so everyone noticed when she did it twice last week.

Once in a blue moon nghĩa là gần như không bao giờ. Nếu việc gì đó thỉnh thoảng mới xảy ra nhưng không đến mức hiếm, dùng from time to time: I visit my old school from time to time. Nói về những cuộc gặp mỗi tháng một lần mà dùng once in a blue moon thì rõ ràng là phóng đại.