LetsWords
Thành ngữ

On thin ice là gì? Lời cảnh báo cuối trước khi băng vỡ

Như đi trên băng mỏng: thêm một lỗi nữa là khách hàng bỏ đi. Nhưng thêm một động từ phía trước, và hóa ra chính bạn đã tự nguyện bước lên lớp băng ấy.

On thin ice là đang ở thế chênh vênh, chỉ thêm một sai lầm nữa là phải trả giá: After missing two deadlines, he knew he was on thin ice with the client. You're on thin ice gần như là lời cảnh cáo cuối cùng. Skate on thin ice là cố tình liều: You're skating on thin ice if you promise a date before checking stock.

Khi nào bạn sẽ nói on thin ice?

Học cách dùng từ tiếng Anh thật tự nhiên khi trò chuyện

Bắt đầu học

be / skate on thin ice; on thin ice with someone

  • After missing two deadlines, he knew he was on thin ice with the client.
  • You're skating on thin ice if you promise a delivery date before checking stock.
  • She was already on thin ice, and another unexplained absence made things worse.

Vì sao sửa như vậy

Bản đầu tiênHe's on a thin ice with the team after that mistake.

Sau khi sửaHe's on thin ice with the team after that mistake.

Người học quen đặt a trước cụm tính từ và danh từ, nên viết theo quán tính: a thin ice. Nhưng ice không đếm được, như water hay snow, nên không dùng a: on thin ice. Bỏ a đi.

Cambridge Dictionary

On edge là bồn chồn, căng thẳng. On thin ice là ở thế nguy hiểm, dù bạn có hoàn toàn bình tĩnh. Walk on eggshells là đi trên vỏ trứng: dè dặt từng lời để không làm ai phật lòng.

Đến lượt bạn

One more missed deadline could cost him the contract. He is on ___ ice.

(thin / thinly)

Xem đáp án

thin — Trước ice cần tính từ thin. Thinly là trạng từ, không bổ nghĩa cho danh từ.

Tả một tình huống ở chỗ làm hay trường học khi chỉ thêm một lỗi nữa là phải trả giá. Dùng on thin ice.

The supplier is on thin ice after sending the wrong materials twice.

Học cách dùng từ mới không mắc lỗi

Đặt câu với những từ bạn đang học. LetsWords chỉ ra lỗi về cách dùng và ngữ pháp, gợi ý cách sửa và giải thích, còn phần ôn tập giúp bạn nhớ lâu.

Lập kế hoạch luyện tập

Luyện tiếng Anh theo trình độ và mục tiêu của bạn. Nhận bản sửa và lời giải thích dễ hiểu cho từng lỗi.