On cloud nine nghĩa là sướng như lên tiên, hạnh phúc ngất ngây. Người ta dùng thành ngữ này để tả niềm vui lớn sau một sự kiện quan trọng: đính hôn, đỗ đại học, giành chiến thắng hay nhận được tin đã chờ từ lâu. Đây là cách nói khẩu ngữ; trong phần Speaking rất hợp, còn trong bài luận nên thay bằng delighted hoặc extremely happy.
Khi nào bạn sẽ nói on cloud nine?
Viết một câu — chúng tôi sẽ kiểm tra cụm từ có hợp ngữ cảnh không và gợi ý chỗ cần sửa.
Việc kiểm tra đang lâu hơn bình thường. Phần nhận xét sẽ tự động xuất hiện tại đây.
be + on cloud nine; be on cloud nine + after/since + event
- Ever since she got engaged, my sister has been on cloud nine.
- The whole team was on cloud nine after we won the regional competition.
- I was on cloud nine for days after my first article was published.
Vì sao sửa như vậy
Bản đầu tiênWhen I got my visa, I was on the seventh sky.
Sau khi sửaWhen I got my visa, I was on cloud nine.
Tiếng Anh không có cụm on the seventh sky. Gần nghĩa nhất là on cloud nine. Cũng có in seventh heaven, nhưng với giới từ in và từ heaven, không phải sky. Câu sửa chỉ thay cụm sai này.
On cloud nine và over the moon gần như đồng nghĩa, cả hai đều nói về niềm vui lớn. Over the moon hay gặp trong tiếng Anh Anh hơn, còn on cloud nine phổ biến cả trong tiếng Anh Anh lẫn Anh Mỹ. So với happy, khác biệt nằm ở mức độ: I'm happy with my haircut, nhưng I was on cloud nine when I got the scholarship.
Đến lượt bạn
Maria has just found out that her first novel will be published next year, and she's ___.
Xem đáp án
on cloud nine — Tin cuốn tiểu thuyết đầu tay sắp được xuất bản là niềm vui rất lớn, nên chọn on cloud nine. Down in the dumps nghĩa là “buồn chán, ủ rũ”, không hợp với một tin vui như vậy.
Nhớ lại một ngày bạn hạnh phúc như ở trên mây. Nêu chuyện gì đã xảy ra và bạn đã ăn mừng như thế nào.
I was on cloud nine the day I passed my driving test, so I took my parents out for pizza that evening.
Học cách dùng từ mới không mắc lỗi
Đặt câu với những từ bạn đang học. LetsWords chỉ ra lỗi về cách dùng và ngữ pháp, gợi ý cách sửa và giải thích, còn phần ôn tập giúp bạn nhớ lâu.