Down in the dumps nghĩa là buồn thiu, rầu rĩ, xuống tinh thần. Thường đó là nỗi buồn sẽ sớm qua: sau một thất bại, một tin không vui hoặc khi kỳ nghỉ kết thúc. Thành ngữ mang tính khẩu ngữ, trong bài luận IELTS nên thay bằng unhappy hoặc low.
Khi nào bạn sẽ nói down in the dumps?
Viết một câu — chúng tôi sẽ kiểm tra cụm từ có hợp ngữ cảnh không và gợi ý chỗ cần sửa.
Việc kiểm tra đang lâu hơn bình thường. Phần nhận xét sẽ tự động xuất hiện tại đây.
be/feel/look + (a bit) down in the dumps
- Jake has been a bit down in the dumps since his best friend moved abroad.
- I always feel down in the dumps when the holidays end and work starts again.
- You look down in the dumps. Did the job interview not go well?
Vì sao sửa như vậy
Bản đầu tiênSince his team lost the final, Max has been in depression.
Sau khi sửaSince his team lost the final, Max has been down in the dumps.
Trong câu gốc, nỗi buồn thông thường bị gọi là depression. Nhưng cụm in depression không tự nhiên khi nói về tâm trạng trong tiếng Anh, còn từ depression nghe như một chẩn đoán y khoa. Với nỗi buồn sau trận thua, dùng down in the dumps. Câu sửa chỉ thay in depression.
Ngắn gọn và trung tính hơn là feel down: I've been feeling a bit down lately. Với tình trạng nghiêm trọng, người ta nói depressed hoặc suffering from depression, và khi đó một thành ngữ nhẹ nhàng, khẩu ngữ như thế này là không phù hợp.
Đến lượt bạn
Ever since her holiday ended, Kate has been ___ and doesn't feel like going out.
Xem đáp án
down in the dumps — Kỳ nghỉ đã hết và Kate chẳng muốn đi đâu, tức là cô ấy đang buồn thiu: down in the dumps. Full of beans nghĩa là “tràn đầy năng lượng”, người như vậy thì ngược lại, sẽ háo hức ra ngoài.
Nhớ lại một lần bạn hoặc một người bạn thấy buồn thiu. Nêu nguyên nhân và kể điều gì đã giúp tâm trạng khá lên.
My flatmate was down in the dumps after failing her driving test, so we cooked her favourite pasta, which cheered her up.
Học cách dùng từ mới không mắc lỗi
Đặt câu với những từ bạn đang học. LetsWords chỉ ra lỗi về cách dùng và ngữ pháp, gợi ý cách sửa và giải thích, còn phần ôn tập giúp bạn nhớ lâu.