LetsWords
Thành ngữ

A long shot là gì? Cơ hội mong manh, nhưng “còn nước còn tát”

Cơ hội mong manh: it's a long shot. Nhưng câu này thường không dùng để can ngăn mà ngược lại, và mọi thứ được quyết định bởi từ đứng ngay sau nó.

A long shot — cơ hội mong manh, một lần thử vận may: finding the owner of an unlabelled camera is a long shot. Hay gặp nhất là It's a long shot, but… — “khó lắm, nhưng còn nước còn tát”: it's a long shot, but the theatre might have returned tickets. Long shot là phát bắn ở cự ly xa, khó trúng đích.

Khi nào bạn sẽ nói a long shot?

Học cách dùng từ tiếng Anh thật tự nhiên khi trò chuyện

Bắt đầu học

something is a long shot; It's a long shot, but + possible attempt

  • Finding the owner of an unlabelled camera is a long shot, but we can ask at the café.
  • It's a long shot, but the theatre might have returned tickets.
  • Getting all six people free on the same evening is a long shot.

Vì sao sửa như vậy

Bản đầu tiênIt's a long shoot, but someone may recognise the handwriting.

Sau khi sửaIt's a long shot, but someone may recognise the handwriting.

Shot và shoot giống nhau cả khi nghe lẫn khi viết, nhưng shoot là động từ “bắn, chụp”, còn shot là danh từ “phát bắn”. Thành ngữ cần danh từ: a long shot.

Cambridge Dictionary

Give it a shot — “thử xem”, không đánh giá cơ hội. A sure thing — chắc ăn. Not by a long shot — “còn lâu mới”, “hoàn toàn không”: it's not over, not by a long shot.

Đến lượt bạn

There is a small chance of success, but trying may be worthwhile. It's ___.

(a long shot / a sure thing)

Xem đáp án

a long shot — Cơ hội nhỏ nhưng vẫn đáng thử — đó là a long shot. A sure thing là việc chắc ăn.

Đề xuất cách cuối cùng để tìm lại một món đồ hoặc tấm vé bị mất, bắt đầu bằng It's a long shot, but.

It's a long shot, but the lost-property office may still have your umbrella.

Học cách dùng từ mới không mắc lỗi

Đặt câu với những từ bạn đang học. LetsWords chỉ ra lỗi về cách dùng và ngữ pháp, gợi ý cách sửa và giải thích, còn phần ôn tập giúp bạn nhớ lâu.

Lập kế hoạch luyện tập

Luyện tiếng Anh theo trình độ và mục tiêu của bạn. Nhận bản sửa và lời giải thích dễ hiểu cho từng lỗi.