Here you are là gì? Câu nói khi đưa đồ cho ai đó

Here you are nghĩa là “đây ạ”, “của bạn đây”: câu nói khi đưa một vật cho ai đó. Người nhận thường đáp Thank you hoặc Thanks. Nói với giọng ngạc nhiên, cùng câu này lại có nghĩa “thì ra bạn ở đây!”, khi cuối cùng cũng tìm thấy ai đó.

Here you are. (handing something over) → Thank you / Thanks; Here you go. (more casual); Here you are! (finding someone)

• — Could I borrow a pen for a second? — Sure, here you are.
• Here you are: two coffees and a blueberry muffin. That's seven pounds fifty.
• Here you are! We've been looking for you all over the station.

Here you go có nghĩa như vậy nhưng đơn giản hơn, hay nghe ở quán cà phê và cửa hàng. Còn khi tìm thấy món đồ bị lạc, người ta nói here it is: Where are my keys? — Here they are! Here you are hướng tới người, here it is hướng tới đồ vật vừa tìm thấy.