have big shoes to fill은 '전임자의 빈자리가 크다', '뒤를 잇기가 쉽지 않다'는 뜻입니다. 일을 아주 잘하던 사람의 자리를 맡아서 계속 그와 비교되는 상황이죠. 큰 신발을 내 발로 채워야 한다는 그림입니다. 떠난 사람을 칭찬하면서 후임의 부담도 인정하는 말이고, 영국에서는 big boots to fill이라고도 합니다.
어떤 상황에서 have big shoes to fill라고 말할까요?
문장을 써 보세요 — 상황에 맞는 표현인지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
have big shoes to fill; UK also: have big boots to fill
- The new conductor has big shoes to fill after her much-loved predecessor retires.
- Whoever replaces Omar will have big shoes to fill.
- I knew I had big shoes to fill when I took over the community workshop.
수정 이유
처음 문장The new captain has big shoes to fill in.
수정한 문장The new captain has big shoes to fill.
시험에서 늘 보는 fill in the blanks(빈칸을 채우세요) 때문에 '채우다'에는 in이 자동으로 따라붙기 쉽습니다. 하지만 이 관용구에서 fill은 전치사 없이 문장 끝에 옵니다: has big shoes to fill. fill in for someone은 '잠시 대신하다'라는 전혀 다른 표현이라 in을 뺐습니다.
a tall order는 누가 전에 했든 상관없이 그냥 어려운 과제입니다: Finishing by Friday is a tall order. big shoes to fill은 늘 나보다 먼저 그 자리에서 기준을 높여 놓은 특정 인물을 전제로 합니다. fill in for someone은 비교 없이 잠시 대신하는 것입니다: Can you fill in for me on Monday?
직접 해 보세요
Complete the idiom about replacing an excellent predecessor: The new manager has big shoes to ___.
정답 보기
fill — 관용구는 have big shoes to fill입니다. 전임자의 신발을 '채운다', 즉 그 수준까지 성장한다는 뜻이죠. 신발이니 wear가 자연스러워 보이지만 이 표현에는 쓰지 않습니다.
모두가 좋아하던 선생님, 코치, 팀장의 자리를 새로 맡은 사람에 대해 쓰고, 왜 쉽지 않을지 덧붙이세요.
The new coach has big shoes to fill: the previous one turned a losing team into champions.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.