LetsWords
Thành ngữ

Go through the roof là gì? Giá tăng phi mã hay nổi trận lôi đình

Giá cả xuyên thủng mái nhà, và bà chủ nhà cũng vậy khi thấy cửa sổ bị vỡ. Một cụm, hai nghĩa, và chỉ một từ ở đầu câu giúp bạn phân biệt.

Go through the roof là tăng vọt, tăng phi mã: giá cả, nhu cầu, hóa đơn. Our electricity bill has gone through the roof. Nghĩa thứ hai là nổi trận lôi đình: The owner went through the roof when she saw the broken window. Phân biệt nhờ chủ ngữ: con số thì tăng, con người thì nổi giận.

Khi nào bạn sẽ nói go through the roof?

Học cách dùng từ tiếng Anh thật tự nhiên khi trò chuyện

Bắt đầu học

prices / demand go through the roof; a person goes through the roof

  • Demand for umbrellas went through the roof during the rainy week.
  • The owner went through the roof when she saw the broken window.
  • Our electricity bill has gone through the roof this winter.

Vì sao sửa như vậy

Bản đầu tiênTicket prices have went through the roof since last summer.

Sau khi sửaTicket prices have gone through the roof since last summer.

Động từ tiếng Việt không đổi theo thì, nên người học hay gắn dạng quá khứ quen thuộc went vào sau have. Nhưng sau have phải là dạng thứ ba: have gone. Không có have thì went mới đúng: prices went through the roof.

Cambridge Dictionary

Hit the roof chỉ dùng cho cơn giận: Dad hit the roof. Go through the roof dùng được cho cả cơn giận lẫn giá cả. Trong văn bản trung tính về giá, dùng rise sharply: Prices rose sharply in May.

Đến lượt bạn

Choose the form used after have: Travel costs have ___ through the roof.

(gone / went)

Xem đáp án

gone — Sau have cần dạng thứ ba: gone. Went là quá khứ đơn, đứng một mình không có have.

Kể thứ gì ở thành phố bạn đã tăng giá chóng mặt trong năm qua. Dùng go through the roof.

Rents in our city have gone through the roof over the past year.

Học cách dùng từ mới không mắc lỗi

Đặt câu với những từ bạn đang học. LetsWords chỉ ra lỗi về cách dùng và ngữ pháp, gợi ý cách sửa và giải thích, còn phần ôn tập giúp bạn nhớ lâu.

Lập kế hoạch luyện tập

Luyện tiếng Anh theo trình độ và mục tiêu của bạn. Nhận bản sửa và lời giải thích dễ hiểu cho từng lỗi.