Fly by the seat of your pants là làm theo cảm tính, tùy cơ ứng biến, không có kế hoạch hay chuẩn bị: When the projector broke, I flew by the seat of my pants. Hình ảnh từ thời đầu ngành hàng không: chưa có đồng hồ đo, phi công cảm nhận máy bay nghiêng qua chính chỗ ngồi của mình. Người ta nói vừa để tự hào về sự nhanh trí, vừa để tự trào.
Khi nào bạn sẽ nói fly by the seat of your pants?
Viết một câu — chúng tôi sẽ kiểm tra cụm từ có hợp ngữ cảnh không và gợi ý chỗ cần sửa.
Việc kiểm tra đang lâu hơn bình thường. Phần nhận xét sẽ tự động xuất hiện tại đây.
fly by the seat of my / your / his / her / our / their pants
- With no script and no rehearsal, I was flying by the seat of my pants.
- They launched the tiny magazine by the seat of their pants.
- During the first workshop, we flew by the seat of our pants and adjusted each activity as we went.
Vì sao sửa như vậy
Bản đầu tiênWe were flying by the seat of our pant during the first lesson.
Sau khi sửaWe were flying by the seat of our pants during the first lesson.
Pants trông như một danh từ số nhiều bình thường, nên dễ nghĩ một chiếc quần là pant, nhất là khi tiếng Việt chỉ nói “cái quần”. Nhưng pants, giống trousers và jeans, luôn ở dạng số nhiều. Trả lại s, cụm từ mới trọn vẹn.
Play it by ear là quyết định theo tình hình, không định trước: Let's play it by ear tomorrow. Đó là sự linh hoạt thoải mái. Fly by the seat of your pants là ứng biến khi hoàn toàn không có chỗ dựa, phải xoay xở ngay tại chỗ.
Đến lượt bạn
Complete the fixed expression about improvising without a clear plan: With no plan at all, we were flying ___ the seat of our pants.
Xem đáp án
by — Thành ngữ dùng by: by the seat of your pants, tức dựa vào cảm giác từ chỗ ngồi. On the seat chỉ có nghĩa là ngồi trên ghế.
Kể về một lần kế hoạch đổ vỡ và bạn phải ứng biến. Dùng fly by the seat of your pants.
When the projector stopped working, I flew by the seat of my pants and turned the talk into a discussion.
Học cách dùng từ mới không mắc lỗi
Đặt câu với những từ bạn đang học. LetsWords chỉ ra lỗi về cách dùng và ngữ pháp, gợi ý cách sửa và giải thích, còn phần ôn tập giúp bạn nhớ lâu.