Fly by the seat of your pants — действовать на авось, на чутьё, без плана и подготовки: When the projector broke, I flew by the seat of my pants. Образ из ранней авиации: без приборов пилот чувствовал крен самолёта буквально пятой точкой. Говорят и с гордостью за находчивость, и с самоиронией.
В какой ситуации вы бы сказали fly by the seat of your pants?
Напишите предложение — проверим, подходит ли выражение к ситуации, и подскажем, что исправить.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
fly by the seat of my / your / his / her / our / their pants
- With no script and no rehearsal, I was flying by the seat of my pants.
- They launched the tiny magazine by the seat of their pants.
- During the first workshop, we flew by the seat of our pants and adjusted each activity as we went.
Что изменилось
Первый вариантWe were flying by the seat of our pant during the first lesson.
После правкиWe were flying by the seat of our pants during the first lesson.
Pants похоже на обычное множественное число, и кажется, что одну вещь можно назвать pant. Но pants, как trousers и jeans, бывает только во множественном числе. Вернули s, и выражение стало целым.
Play it by ear — решать по ходу, не загадывая заранее: Let's play it by ear tomorrow. Это спокойная гибкость. Fly by the seat of your pants — импровизация, когда опоры нет вовсе и приходится выкручиваться на ходу.
Ваша очередь
Complete the fixed expression about improvising without a clear plan: With no plan at all, we were flying ___ the seat of our pants.
Показать ответ
by — Идиома строится с by: by the seat of your pants — «по ощущениям сиденья». On the seat значило бы просто «на сиденье».
Расскажите о ситуации, когда план рухнул и пришлось импровизировать. Используйте fly by the seat of your pants.
When the projector stopped working, I flew by the seat of my pants and turned the talk into a discussion.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.