Family là gì? Nghĩa, ví dụ và phân biệt với surname, last name

Family nghĩa là gia đình: bố mẹ, con cái, và theo nghĩa rộng là cả những người họ hàng khác. Family không có nghĩa là họ của một người: họ trong tiếng Anh là surname, còn trong các mẫu đơn và trong tiếng Anh Mỹ thường là last name. Cụm family name cũng có nghĩa là “họ”, nhưng riêng từ family thì không.

a big/close + family; family + dinner/business/members; start a family; surname / last name (not family)

• My whole family gets together at my grandparents' house every New Year's Eve.
• They run a small family business: the father cooks and the two daughters serve customers.
• We're looking for a bigger flat because we'd like to start a family soon.

Đôi khi family chỉ riêng con cái. Start a family nghĩa là bắt đầu sinh con, còn câu hỏi Do you have a family? thường dùng để hỏi xem người đó đã có con chưa. Họ hàng xa thì gọi là relatives: I have relatives in Canada.