face to face는 '직접 만나서', '얼굴을 맞대고'라는 뜻입니다. 메시지나 전화가 아니라 사람들이 한자리에 있을 때의 만남이나 대화를 말합니다. 명사 앞에서는 하이픈으로 잇고, 흔히 '대면'으로 옮깁니다: face-to-face classes, '대면 수업'. come face to face with는 사람, 동물, 어려운 상황과 '맞닥뜨리다'라는 뜻입니다.
face to face, 대화에서 써 보고 싶나요?
문장을 써 보세요 — 바로 오류를 보여 드리고 더 자연스러운 표현을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
meet/talk + face to face; a face-to-face + meeting/interview/class; come face to face with + someone/something
- We'd emailed for months, but we finally met face to face at the conference in Berlin.
- My university still offers face-to-face classes for students who don't like studying online.
- Halfway up the mountain path, we came face to face with a wild goat.
수정 이유
처음 문장I don't want to discuss my salary by email. Can we talk eye to eye tomorrow?
수정한 문장I don't want to discuss my salary by email. Can we talk face to face tomorrow?
eye to eye가 '눈을 마주 보고'처럼 들려 face to face 대신 쓰기 쉽지만, 이런 뜻으로는 쓰지 않습니다. eye to eye는 see eye to eye, '의견이 일치하다'라는 표현에서 씁니다. 직접 만나서 하는 대화에는 face to face가 필요합니다.
in person도 '직접'이라는 뜻이지만, 편지나 대리인을 보내지 않고 본인이 직접 왔다는 점을 강조합니다: You have to collect the parcel in person. 여기에는 face to face가 맞지 않습니다. face to face는 두 사람 사이의 만남이나 대화를 나타내지, 본인이 그 자리에 있다는 것을 나타내지 않습니다.
직접 해 보세요
I've only spoken to my landlord on the phone, but tomorrow we're meeting ___ to sign the contract.
정답 보기
face to face — 세입자는 지금까지 집주인과 전화로만 이야기했고 내일 직접 만나므로 face to face가 맞습니다. eye to eye는 따로 이런 뜻으로 쓰지 않고 see eye to eye, '의견이 같다'에서만 씁니다.
오랫동안 온라인이나 전화로만 연락한 사람에 대해 써 보세요. 그 사람이 누구인지, 처음 직접 만난 곳이 어디인지 밝히세요.
I worked with Anna from our Lisbon office for two years before we met face to face at a training day in London.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.