Cut from the same cloth là rất giống nhau về tính cách, nguyên tắc, cách làm: Both managers listen carefully before deciding; they are cut from the same cloth. Có thể so sánh cả đồ vật: The sequel is cut from the same cloth as the original film. Khen hay chê tùy nét giống nhau: về hai người tử tế là lời khen, về hai kẻ mánh khóe là lời chê.
Khi nào bạn sẽ nói cut from the same cloth?
Viết một câu — chúng tôi sẽ kiểm tra cụm từ có hợp ngữ cảnh không và gợi ý chỗ cần sửa.
Việc kiểm tra đang lâu hơn bình thường. Phần nhận xét sẽ tự động xuất hiện tại đây.
be cut from the same cloth; be cut from the same cloth as + person / thing
- Both managers listen carefully before deciding; they are cut from the same cloth.
- This sequel is cut from the same cloth as the original film.
- My brother and I are not cut from the same cloth when it comes to taking risks.
Vì sao sửa như vậy
Bản đầu tiênThe two founders are cut from the same clothes.
Sau khi sửaThe two founders are cut from the same cloth.
Cloth và clothes trông như cùng một từ ở hai dạng. Nhưng cloth là vải, còn clothes là quần áo. Người ta cắt may từ vải, nên là cut from the same cloth.
Like two peas in a pod là giống nhau như hai giọt nước, thường là về ngoại hình. Cut from the same cloth là giống từ bên trong: tính cách, giá trị. Like chalk and cheese thì ngược lại: khác nhau một trời một vực.
Đến lượt bạn
Use the idiom for very similar qualities: The sisters are cut from the same ___.
Xem đáp án
cloth — Cắt may từ vải: cloth. Clothes là quần áo, không đứng được trong thành ngữ.
So sánh hai người quen hoặc hai bộ phim có chung một nét quan trọng. Dùng cut from the same cloth và nêu rõ nét đó.
The two coaches are cut from the same cloth: both value patient practice more than quick results.
Học cách dùng từ mới không mắc lỗi
Đặt câu với những từ bạn đang học. LetsWords chỉ ra lỗi về cách dùng và ngữ pháp, gợi ý cách sửa và giải thích, còn phần ôn tập giúp bạn nhớ lâu.