Chopped в сленге — «некрасивый», «страшненький»: так резко оценивают чью-то внешность. В рецептах это по-прежнему «нарезанный», а в соцсетях и речи друзей — приговор виду на фото или после стрижки. Тон грубый: о другом человеке звучит обидно, поэтому чаще так шутят над собой — I look so chopped in this photo. В эссе и на IELTS Speaking слова нет; нейтрально говорят not very attractive, а о неудачном снимке — I look terrible in this photo.
Сможете вставить chopped в переписку?
Напишите короткое сообщение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
be/look + chopped; look chopped in + photo/video; so/kinda + chopped
- delete that pic, I look so chopped with my eyes half closed
- be honest, does this haircut make me look chopped?
- lol you're not chopped, the lighting in that photo is just awful
Что изменилось
Первый вариантDon't post that photo, I look like chopped in it.
После правкиDon't post that photo, I look chopped in it.
Русское «выгляжу как…» подталкивает к look like. Но look like ставят перед существительным: you look like your mum. Перед прилагательным, а chopped здесь прилагательное, нужно просто look: I look chopped. Убрали только like.
Chopped путают с cooked: оба звучат как приговор, но cooked значит «мне конец» и описывает безнадёжную ситуацию — I didn't study at all, I'm cooked. Chopped — только о том, как кто-то выглядит. А в обычной речи слово живёт в старом значении: finely chopped garlic, chopped tomatoes.
Ваша очередь
My little brother says I look ___ in my new glasses, so I'm taking them back to the shop.
Показать ответ
chopped — Брат оценивает, как вы выглядите в новых очках, — это про внешность, значит chopped. Cooked значит «мне конец» и говорит о безнадёжной ситуации, очки здесь ни при чём.
Напишите другу сообщение про неудачное фото: в шутку назовите себя chopped и объясните, что пошло не так на снимке.
lol I look so chopped in the team photo, I blinked right when they took it.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.