chopped는 슬랭으로 '못생긴', '외모가 별로인'이라는 뜻으로, 누군가의 외모를 거칠게 평가하는 말입니다. 요리법에서는 여전히 '잘게 썬, 다진'이지만, SNS와 친구들 대화에서는 사진 속 모습이나 머리를 자른 뒤의 모습에 내리는 혹평입니다. 어조가 거칠어서 남에게 쓰면 상처가 되므로 주로 자기 자신을 두고 농담합니다: I look so chopped in this photo. 에세이와 IELTS Speaking에서는 쓰지 않고, 중립적으로는 not very attractive, 사진이 잘 안 나왔다면 I look terrible in this photo라고 합니다.
chopped, 채팅에서 써 볼 수 있나요?
짧은 메시지를 써 보세요 — 바로 오류를 보여 드리고 더 자연스러운 표현을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
be/look + chopped; look chopped in + photo/video; so/kinda + chopped
- delete that pic, I look so chopped with my eyes half closed
- be honest, does this haircut make me look chopped?
- lol you're not chopped, the lighting in that photo is just awful
수정 이유
처음 문장Don't post that photo, I look like chopped in it.
수정한 문장Don't post that photo, I look chopped in it.
look like는 명사 앞에 씁니다: you look like your mum. 여기서 chopped는 형용사이므로 그 앞에는 look만 씁니다: I look chopped. like만 뺐습니다.
chopped는 cooked와 자주 헷갈립니다. 둘 다 판정처럼 들리지만 cooked는 '나 끝났다'라는 뜻으로 가망 없는 상황을 말합니다: I didn't study at all, I'm cooked. chopped는 오직 외모에 대한 말입니다. 그리고 일상 대화에서는 원래 뜻으로도 씁니다: finely chopped garlic, chopped tomatoes.
직접 해 보세요
My little brother says I look ___ in my new glasses, so I'm taking them back to the shop.
정답 보기
chopped — 동생은 새 안경을 쓴 여러분의 모습을 평가하고 있으니 외모 이야기, 즉 chopped입니다. cooked는 '나 끝났다'라는 뜻으로 가망 없는 상황을 말하므로 안경과는 상관이 없습니다.
잘 안 나온 사진에 대해 친구에게 메시지를 써 보세요. 농담으로 자신을 chopped라고 하고, 사진에서 무엇이 잘못됐는지 설명하세요.
lol I look so chopped in the team photo, I blinked right when they took it.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.