Break a leg là lời chúc may mắn, chúc diễn thành công. Người ta nói câu này với diễn viên, nhạc công hay người thuyết trình trước khi lên sân khấu hoặc trước một buổi trình diễn quan trọng, với giọng vui đùa và thân thiện. Không cần đáp lại bằng câu gì đặc biệt, chỉ cần nói Thanks!
Khi nào bạn sẽ nói break a leg?
Viết một câu — chúng tôi sẽ kiểm tra cụm từ có hợp ngữ cảnh không và gợi ý chỗ cần sửa.
Việc kiểm tra đang lâu hơn bình thường. Phần nhận xét sẽ tự động xuất hiện tại đây.
Break a leg!; Break a leg + tonight / at the audition; tell someone to break a leg
- Your band has practised for weeks, so break a leg at tonight's gig!
- Just before I went on stage for my first stand-up show, my friends whispered, 'Break a leg!'
- My daughter is in the school play tonight, and her teacher told her to break a leg.
Vì sao sửa như vậy
Bản đầu tiênYour first concert is tonight? Break your leg!
Sau khi sửaYour first concert is tonight? Break a leg!
Break your leg nghe như lời chúc gãy chân thật, tức là một lời chúc chẳng tốt lành gì. Lời chúc may mắn cố định dùng mạo từ: break a leg. Câu sửa chỉ đổi một từ.
Break a leg chủ yếu dùng trước một buổi trình diễn: vở kịch, buổi hòa nhạc, bài thuyết trình. Trước kỳ thi hay buổi phỏng vấn, người ta thường nói đơn giản Good luck: Good luck with your exam tomorrow!
Đến lượt bạn
Anna is about to go on stage at her first open mic night, so her flatmate hugs her and wishes her luck: '___!'
Xem đáp án
Break a leg — Cô bạn cùng phòng chúc Anna may mắn trước khi lên sân khấu, và cho việc này đã có sẵn câu Break a leg. Break your leg nghe như lời chúc gãy chân thật, nên đây là lỗi.
Viết một tin nhắn ngắn cho người bạn sắp biểu diễn. Nêu buổi diễn ở đâu, lúc nào và chúc bạn ấy may mắn bằng thành ngữ này.
Can't wait for your jazz concert at the student club at eight tonight. Break a leg!
Học cách dùng từ mới không mắc lỗi
Đặt câu với những từ bạn đang học. LetsWords chỉ ra lỗi về cách dùng và ngữ pháp, gợi ý cách sửa và giải thích, còn phần ôn tập giúp bạn nhớ lâu.