break a leg는 '행운을 빌어', '잘하고 와'라는 뜻입니다. 배우, 음악가, 발표자가 무대에 오르거나 중요한 공연을 앞두었을 때 해 주는 응원의 말로, 장난스럽고 친근하게 들립니다. 대답은 간단히 Thanks!라고 하면 됩니다.
어떤 상황에서 break a leg라고 말할까요?
문장을 써 보세요 — 상황에 맞는 표현인지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
Break a leg!; Break a leg + tonight / at the audition; tell someone to break a leg
- Your band has practised for weeks, so break a leg at tonight's gig!
- Just before I went on stage for my first stand-up show, my friends whispered, 'Break a leg!'
- My daughter is in the school play tonight, and her teacher told her to break a leg.
수정 이유
처음 문장Your first concert is tonight? Break your leg!
수정한 문장Your first concert is tonight? Break a leg!
Break your leg는 정말로 '네 다리를 부러뜨려라'라는 악담처럼 들립니다. 행운을 비는 정해진 표현에는 관사 a를 씁니다: break a leg. 한 단어만 고쳤습니다.
break a leg는 주로 연극, 콘서트, 발표처럼 무대에 서기 전에 해 줍니다. 시험이나 면접을 앞둔 사람에게는 보통 간단히 Good luck이라고 합니다: Good luck with your exam tomorrow!
직접 해 보세요
Anna is about to go on stage at her first open mic night, so her flatmate hugs her and wishes her luck: '___!'
정답 보기
Break a leg — 룸메이트가 무대에 오르기 직전의 안나에게 행운을 빌어 주고 있으니 정해진 표현 Break a leg가 맞습니다. Break your leg는 정말로 다리를 부러뜨리라는 말처럼 들려서 틀린 답입니다.
곧 공연이나 발표를 하는 친구에게 짧은 메시지를 써 보세요. 어디서 언제 하는지 쓰고, 이 관용구로 행운을 빌어 주세요.
Can't wait for your jazz concert at the student club at eight tonight. Break a leg!
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.