Beef в разговоре — претензия, недовольство, «тёрки»: my only beef with the flat is the noise — «в квартире меня не устраивает только шум». Have beef with someone — иметь зуб на человека, конфликтовать. Есть и глагол beef about — ворчать. Разговорное; в письме — complaint или problem.
Сможете вставить beef в переписку?
Напишите короткое сообщение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
a beef with someone or something; my main beef is; beef about something
- My only beef with the apartment is the noise from the lift.
- I have no beef with the volunteers; they followed the instructions they were given.
- He kept beefing about the queue instead of helping us find another entrance.
Что изменилось
Первый вариантMy main beef with the contract are the hidden fees.
После правкиMy main beef with the contract is the hidden fees.
После глагола стоит hidden fees во множественном числе, и глагол подстраивают под него: are. Но подлежащее — my main beef, одна главная претензия, поэтому is: my main beef is the hidden fees. Глагол согласуют с тем, что стоит до него, а не после.
Complaint — нейтральная жалоба, подходит для официального письма. Beef — то же, но разговорно и с раздражением. Have beef with someone — уже про конфликт с человеком: no beef with them — «к ним претензий нет».
Ваша очередь
Choose the verb that agrees with the singular complaint: My main beef with the contract ___ the unclear cancellation rule.
Показать ответ
is — Нужен is: my main beef — одна главная претензия. With the contract подлежащее во множественное число не превращает.
Назовите одну небольшую претензию к вещи или плану, как в разговоре с другом. Используйте my only beef with и объясните, что неудобно.
My only beef with the timetable is the long gap between the morning sessions.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.