Ate — в сленге «порвал(а)», «отжёг», «отожгла», «сделал(а) идеально». Так хвалят выступление, образ, ответ на экзамене: she ate. Высшая степень — ate and left no crumbs, «съела так, что и крошек не осталось», то есть придраться не к чему. Тон восторженный и дружеский, это язык комментариев и переписки. С преподавателем или коллегой, в эссе и на IELTS Speaking говорят did an amazing job или was brilliant.
Сможете вставить ate в переписку?
Напишите короткое сообщение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
person + ate (that/it); ate and left no crumbs; you ate!
- your speech at the wedding? you ate, everyone was crying
- she wore the red dress to the party and honestly ate
- the band ate and left no crumbs at the festival last night
Что изменилось
Первый вариантDear Professor Grant, your lecture today ate.
После правкиDear Professor Grant, your lecture today was brilliant.
Письмо профессору Грант формальное, и сленговое ate звучит в нём как комментарий из соцсетей. Похвалу передаёт нейтральное was brilliant, остальное письмо не меняется.
Не путайте с другим «съедобным» сленгом: cooked значит «всё, конец, пропали»: we didn't study, we're cooked. Ate — успех, cooked — провал. И ate почти всегда стоит в прошедшем времени, без дополнения или с that: you ate that.
Ваша очередь
Did you see Mia's dance at the office party? She ___, everyone was cheering.
Показать ответ
ate — Зал аплодировал, значит, Мия выступила блестяще, это ate. Was cooked — «ей конец», провал, а это спорит с восторгом публики.
Напишите комментарий другу под видео его выступления: используйте ate и назовите одну конкретную вещь, которая удалась.
bro you ate, that guitar solo at the end was insane!
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.