LetsWords
Thành ngữ

Actions speak louder than words là gì? Nghĩa, ví dụ và bài tập

Actions speak louder than words nghĩa là “nói hay không bằng làm hay”. Khi nào dùng câu tục ngữ này, vì sao không nói deeds, ví dụ và bài tập.

Actions speak louder than words nghĩa là nói hay không bằng làm hay: việc làm cho thấy con người thật rõ hơn lời hứa. Người ta nhắc câu tục ngữ này khi lời nói của ai đó không đi đôi với việc làm, hoặc khi khuyên người khác chứng minh điều gì đó bằng hành động. Trong giao tiếp và trong IELTS Speaking, câu này nghe tự nhiên, còn trong bài luận nên viết đơn giản hơn: what people do matters more than what they say.

Khi nào bạn sẽ nói actions speak louder than words?

Học cách dùng từ tiếng Anh thật tự nhiên khi trò chuyện

Bắt đầu học

Actions speak louder than words.; as they say, actions speak louder than words

  • My neighbour never promises anything, but he fixed my fence in a day. Actions speak louder than words.
  • The company says it cares about the environment, but actions speak louder than words.
  • Don't just tell your team that you trust them; give them real responsibility. Actions speak louder than words.

Vì sao sửa như vậy

Bản đầu tiênHe says he'll help us move, but I'll believe it when I see it. Deeds speak louder than words.

Sau khi sửaHe says he'll help us move, but I'll believe it when I see it. Actions speak louder than words.

Deeds cũng có nghĩa là “việc làm”, nhưng nghe sách vở và hơi cổ. Trong câu tục ngữ, từ cố định là actions. Câu sửa chỉ thay deeds bằng actions.

Cambridge Dictionary

Easier said than done, “nói thì dễ, làm mới khó”, nghe có vẻ giống nhưng nghĩa khác: câu này dùng khi điều dự định rất khó thực hiện, chứ không nói rằng hành động quan trọng hơn lời nói. So sánh: Learning twenty new words a day? Easier said than done.

Đến lượt bạn

Mark promises every week that he'll stop being late, but nothing changes, so I no longer believe him: ___.

(actions speak louder than words / better late than never)

Xem đáp án

actions speak louder than words — Tuần nào Mark cũng hứa sẽ bỏ tật đi muộn, nhưng mọi thứ vẫn như cũ, nên người nói không còn tin anh ấy: việc làm có sức nặng hơn lời nói. Better late than never nghĩa là “muộn còn hơn không”, câu này tán thành việc cuối cùng cũng làm được. Người nói ở đây đang bực mình và không tin lời hứa, nên câu đó không hợp.

Nhớ lại một người hoặc một công ty mà việc làm thuyết phục bạn hơn lời nói. Viết xem họ đã làm gì và kết thúc bằng câu tục ngữ này.

My landlord never says much, but he came to repair my boiler late on a Sunday night. Actions speak louder than words.

Học cách dùng từ mới không mắc lỗi

Đặt câu với những từ bạn đang học. LetsWords chỉ ra lỗi về cách dùng và ngữ pháp, gợi ý cách sửa và giải thích, còn phần ôn tập giúp bạn nhớ lâu.

Lập kế hoạch luyện tập

Luyện tiếng Anh theo trình độ và mục tiêu của bạn. Nhận bản sửa và lời giải thích dễ hiểu cho từng lỗi.