actions speak louder than words는 '말보다 행동이 중요하다', '행동으로 보여 줘라'라는 뜻입니다. 사람은 약속보다 행동에서 더 잘 드러난다는 말입니다. 누군가의 말과 행동이 다를 때, 또는 말이 아니라 행동으로 증명하라고 조언할 때 이 속담을 씁니다. 대화나 IELTS Speaking에서는 자연스럽지만 에세이에서는 what people do matters more than what they say처럼 쉽게 풀어 쓰는 편이 좋습니다.
어떤 상황에서 actions speak louder than words라고 말할까요?
문장을 써 보세요 — 상황에 맞는 표현인지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
Actions speak louder than words.; as they say, actions speak louder than words
- My neighbour never promises anything, but he fixed my fence in a day. Actions speak louder than words.
- The company says it cares about the environment, but actions speak louder than words.
- Don't just tell your team that you trust them; give them real responsibility. Actions speak louder than words.
수정 이유
처음 문장He says he'll help us move, but I'll believe it when I see it. Deeds speak louder than words.
수정한 문장He says he'll help us move, but I'll believe it when I see it. Actions speak louder than words.
deeds도 '행위'라는 뜻이지만 문어적이고 예스럽게 들립니다. 이 속담에는 actions가 고정되어 있습니다. 첫 단어만 바꿨습니다.
비슷하게 들리는 easier said than done은 '말이야 쉽지', '말처럼 쉽지 않다'라는 뜻입니다. 계획한 일을 실제로 하기가 어렵다는 말이지, 행동이 말보다 중요하다는 뜻은 없습니다. 비교해 보세요: Learning twenty new words a day? Easier said than done.
직접 해 보세요
Mark promises every week that he'll stop being late, but nothing changes, so I no longer believe him: ___.
정답 보기
actions speak louder than words — 마크는 매주 늦지 않겠다고 약속하지만 달라지는 것이 없어서 말하는 사람은 더는 그의 말을 믿지 않습니다. 말보다 행동이 중요하다는 상황이니 actions speak louder than words가 맞습니다. better late than never는 '늦더라도 안 하는 것보다 낫다'라는 뜻으로, 결국 일을 해냈다는 점을 좋게 보는 말입니다. 말하는 사람은 짜증이 나 있고 약속을 믿지 않으니 이 표현은 어울리지 않습니다.
말보다 행동으로 여러분을 설득한 사람이나 회사를 떠올려 보세요. 그들이 구체적으로 무엇을 했는지 쓰고 이 속담으로 마무리하세요.
My landlord never says much, but he came to repair my boiler late on a Sunday night. Actions speak louder than words.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.