LetsWords
Словосполучення

Take notes: переклад «робити нотатки» та різниця з take note

Take notes — занотовувати головне, take note — звернути увагу. Одне s змінює значення. Як природно сказати англійською, що ви конспектуєте лекцію?

Take notes означає записувати основні думки лекції, зустрічі або телефонної розмови, щоб потім їх пригадати. У цій звичній конструкції notes стоїть у множині.

Хочете запам’ятати take notes?

Навчіться вільно використовувати англійські слова в розмові

Почати навчання

take notes; take notes on + topic; take notes during/in + lecture/meeting; took (past); make notes (UK)

  • I take notes during phone calls with the bank so I don't forget anything.
  • She took notes on every chapter before her history exam.
  • Could you take notes for me if I have to leave the lecture early?

Що змінилося

Початковий варіантStudents who write a conspect during lectures usually remember more.

Після виправленняStudents who take notes during lectures usually remember more.

Для звичайного конспектування лекції природне take notes. Write a conspect не є поширеним сучасним способом назвати цю дію, навіть якщо читач може здогадатися про зміст. Тому його замінено на звичну англійську сполуку.

Cambridge Dictionary

Take note без s означає звернути увагу й запам’ятати: Please take note of the new opening hours. Британське make notes теж може називати занотовування: I made notes on the article while I was reading it.

Ваша черга

The lecturer kept switching slides, and I couldn't ___ fast enough to keep up.

(take notes / take note)

Показати відповідь

take notes — Лектор швидко змінював слайди, а студент не встигав записувати, тому take notes. Take note насамперед означає звернути увагу й не називає сам процес ведення записів.

Розкажіть, як ви фіксуєте важливе в роботі або навчанні. Ужийте take notes, зазначте ситуацію та інструмент: блокнот, ноутбук або телефон.

At work I take notes in every client meeting, and I use a paper notebook because typing on a laptop feels rude.

Навчіться вживати нові слова без помилок

Складіть речення зі словами, які вивчаєте. LetsWords покаже помилки в уживанні й граматиці, запропонує виправлення та пояснить їх вашою рідною мовою, а повторення допоможе запам’ятати лексику.

Скласти план навчання

Практикуйте англійську відповідно до вашого рівня й мети. Отримуйте виправлення та пояснення помилок українською.