LetsWords
Фразові дієслова

Point out: переклад «звернути увагу» — чому без on

Point out a mistake — звернути увагу на помилку. Українське «на» не потребує on у цій конструкції. Як відрізняються point out і point at?

Point out означає звернути чиюсь увагу на факт, помилку або деталь усно чи письмово: point out a problem, point out that prices have risen. Також можна показати людині об’єкт або місце: The guide pointed out the castle.

Хочете вжити point out у розмові?

Навчіться вільно використовувати англійські слова в розмові

Почати навчання

point out + noun / point it out; point out that + clause; point out + noun + to + person

  • My editor pointed out two errors in the first paragraph.
  • The guide pointed out the oldest house on the street.
  • She pointed out that the train would be cheaper than flying.

Що змінилося

Початковий варіантThank you for pointing out on my mistake in the report.

Після виправленняThank you for pointing out my mistake in the report.

У point out my mistake додаток приєднується без прийменника. Українська конструкція «вказати на помилку» може підштовхнути до зайвого on, але його тут потрібно прибрати.

Cambridge Dictionary

Point at часто описує жест у напрямку предмета: He pointed at the map. Point out наголошує на приверненні уваги: He pointed out that the map was old. Людину, якій указують на деталь, називають після to: She pointed it out to me.

Ваша черга

During the review, my manager ___ that two numbers in the table did not match.

(pointed out / pointed at)

Показати відповідь

pointed out — Керівник звернув увагу на невідповідність чисел, а після пропуску стоїть частина речення з that. Тому pointed out. Pointed at не приєднує такого повідомлення про факт.

Пригадайте випадок, коли хтось помітив помилку у вашій роботі або навчальному завданні. Ужийте point out та уточніть, хто і на що звернув увагу.

Last week my teacher pointed out that I often forget articles before singular nouns.

Навчіться вживати нові слова без помилок

Складіть речення зі словами, які вивчаєте. LetsWords покаже помилки в уживанні й граматиці, запропонує виправлення та пояснить їх вашою рідною мовою, а повторення допоможе запам’ятати лексику.

Скласти план навчання

Практикуйте англійську відповідно до вашого рівня й мети. Отримуйте виправлення та пояснення помилок українською.