LetsWords
Вирази

Not yet: переклад «ще ні» й помилка в короткій відповіді

Not yet — «ще ні»: подія поки не сталася, але її очікують. No окремо правильне, проте no yet не працює. Як скласти коротку відповідь і зберегти цей відтінок?

Not yet означає, що щось досі не відбулося, але залишається очікуваним. Це звична коротка відповідь на запитання про незавершену справу. У повному реченні yet часто стоїть наприкінці: I haven't decided yet.

Хочете вжити not yet у розмові?

Навчіться вільно використовувати англійські слова в розмові

Почати навчання

Not yet.; Not yet, but + plan; haven't/hasn't + past participle + yet; not yet + adjective (not yet available)

  • Have you booked the hotel for our trip? — Not yet, I'm still comparing prices.
  • I haven't finished the report yet, but I'll send it to you before lunch.
  • The exam results are not yet available on the university website.

Що змінилося

Початковий варіантHave you paid the electricity bill? — No yet, I'll do it tonight.

Після виправленняHave you paid the electricity bill? — Not yet, I'll do it tonight.

No може бути самостійною відповіддю, але в сполученні з yet потрібне not: Not yet. Якщо хочете почати з no, скажіть No, not yet. У прикладі виправлено no yet, а обіцянка оплатити рахунок увечері залишається.

Cambridge Dictionary

Still у запереченні також показує, що очікувана подія не сталася, але часто додає нетерпіння чи здивування: He still hasn't replied, and I wrote to him a week ago. Not yet зазвичай нейтральніше повідомляє, що результату поки немає.

Ваша черга

Is Anna back from her holiday? — ___. She's flying home on Sunday.

(Not yet / Not anymore)

Показати відповідь

Not yet — Анна прилетить у неділю, тобто повернення ще попереду: Not yet. Not anymore означає «вже ні», коли попередній стан припинився, і не відповідає запитанню про очікуване повернення.

Напишіть короткий діалог: знайомий запитує, чи завершили ви справу. Дайте відповідь із not yet і зазначте, коли закінчите.

Have you finished your essay? — Not yet, but I'll finish it by Thursday evening.

Навчіться вживати нові слова без помилок

Складіть речення зі словами, які вивчаєте. LetsWords покаже помилки в уживанні й граматиці, запропонує виправлення та пояснить їх вашою рідною мовою, а повторення допоможе запам’ятати лексику.

Скласти план навчання

Практикуйте англійську відповідно до вашого рівня й мети. Отримуйте виправлення та пояснення помилок українською.