Without further ado — без лишних слов, без долгих предисловий. Так ведущий или спикер заканчивает вступление и переходит к главному: Without further ado, let's listen to the winning recording. Ado — старое слово «суета, канитель». В обычном разговоре фраза звучит торжественно или шутливо.
Хотите использовать without further ado в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
without further ado, let's ...; without further ado, here is ...; also without more ado
- Without further ado, let's listen to the winning recording.
- The host welcomed everyone and moved to the first demonstration without further ado.
- Without further ado, here are the three photographs selected for the exhibition.
Что изменилось
Первый вариантWithout further adieu, let's begin the demonstration.
После правкиWithout further ado, let's begin the demonstration.
Ado и французское adieu звучат почти одинаково, а adieu привычнее глазу, и рука пишет without further adieu. Так ошибаются даже носители. Но adieu значит «прощай», а в обороте нужно ado — «суета, канитель». Вернули ado — и фраза снова значит «без лишних слов».
Right away и at once просто значат «сразу»: Let's start right away. Without further ado ещё и объявляет, что вступление окончено и начинается главное. А to cut a long story short сокращает рассказ, а не церемонию: так переходят к сути истории.
Ваша очередь
We have finished the introductions: Without further ___, let's start the game.
Показать ответ
ado — Нужно ado — «суета, задержка». Adieu значит «прощай» и в этот оборот не входит, хотя звучит похоже.
Вы ведёте школьный концерт и закончили приветствие. Объявите первый номер одним предложением с without further ado.
Without further ado, please welcome our first performer, Anna Lee.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.