In a nutshell — «в двух словах», «короче говоря», «если вкратце». Буквально это «в ореховой скорлупке»: вся суть умещается в маленький объём. Идиома разговорная. В Speaking и в письме коллеге она звучит естественно, а в эссе IELTS лучше написать In short или In summary.
В какой ситуации вы бы сказали in a nutshell?
Напишите предложение — проверим, подходит ли выражение к ситуации, и подскажем, что исправить.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
In a nutshell, + clause; to put it in a nutshell; that's + noun + in a nutshell
- In a nutshell, the new manager wants fewer meetings and faster decisions.
- So that's our plan in a nutshell: we move to the new office in May.
- Could you explain your research in a nutshell? I've only got two minutes.
Что изменилось
Первый вариантIn two words, the project failed because we ran out of money.
После правкиIn a nutshell, the project failed because we ran out of money.
In two words — калька с русского «в двух словах». По-английски фраза звучит так, будто дальше прозвучат ровно два слова. Чтобы коротко передать суть, говорят in a nutshell или in short. Заменили только эту фразу.
In short значит то же, но звучит нейтральнее, поэтому подходит и для письменного текста: In short, the plan worked. In a nutshell живее и чаще звучит в речи. Идиому можно поставить и в конец, когда подводите итог: That's the whole story in a nutshell.
Ваша очередь
The report is forty pages long, but ___, it says we need to hire more staff.
Показать ответ
in a nutshell — Отчёт длинный, а после but идёт одна главная мысль из него, поэтому нужен in a nutshell. In detail значит «подробно»: подробный пересказ сорока страниц в одну фразу не уложить, и but теряет смысл.
Друг спрашивает, как прошёл ваш первый месяц на новой работе или учёбе. Ответьте одним предложением с in a nutshell: назовите одну вещь, которая нравится, и одну, которая мешает.
In a nutshell, I love my new team, but the long commute is exhausting.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.