LetsWords
Выражения

What is he like: перевод — вовсе не «что он любит»

«Какой он?» — о характере, о городе, о погоде. Дословно же вопрос звучит куда неожиданнее, а одно лишнее does превращает его в вопрос об увлечениях.

What is … like? — «Какой он?», «Как там?»: просьба описать человека, место, погоду или опыт. What's your boss like? — «Какой у тебя начальник?». Like здесь не глагол «нравиться», а слово со значением «похожий на»: дословно вопрос звучит как «на что это похоже?».

Хотите использовать what is ... like? в разговоре?

Научитесь свободно использовать английские слова в разговоре

Начать обучение

What is/was + noun + like?; What's it like + to-verb/-ing?; What does + person + look like?

  • What's your new boss like? Is she strict or easy-going?
  • What was the weather like in Rome last week?
  • What's it like to work from home every day?

Что изменилось

Первый вариантHow is the food like in your new canteen?

После правкиWhat is the food like in your new canteen?

По-русски спрашивают «Как там еда?», и рука пишет how. Но в вопросе с like вопросительное слово — what: What is the food like? How в таком вопросе с like не сочетается. Без like how подходит: How is the food? — «Как еда?».

Cambridge Dictionary

Три похожих вопроса спрашивают о разном. What is he like? — «какой он по характеру?». What does he look like? — «как он выглядит?». What does he like? — «что он любит?»: He likes jazz and long walks.

Ваша очередь

— What ___ your new manager like? — Very calm, and she always listens.

(is / does)

Показать ответ

is — Ответ описывает характер, значит, спрашивали «какая она?»: What is your new manager like? С does вышло бы What does your new manager like? — «что любит ваш менеджер?», и «спокойная, всегда слушает» на это не отвечает.

Напишите короткий диалог: друг спрашивает о городе, где вы недавно были, а вы отвечаете. Опишите в ответе погоду и людей.

— What was Lisbon like? — Sunny and hilly, and the people were really friendly.

Учитесь употреблять новые слова без ошибок

Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.

Составить мой план практики

Практикуйте английский под свой уровень и цель. Получайте исправления и понятные объяснения ошибок.