What if…? — «А что, если…?», «А вдруг…?». Два главных употребления: тревога о возможном (What if the train is late?) и идея или предложение (What if we meet halfway?). Звучит разговорно, но подходит для любой обстановки.
Хотите использовать what if в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
What if + present? (worry or idea); What if + past? (softer suggestion, less likely); What if we + verb? (suggestion)
- What if the flight is delayed and we miss our connection?
- What if we split the report into parts and each write one section?
- What if you asked your manager for a day off instead of quitting?
Что изменилось
Первый вариантWhat if it will rain on the day of the picnic?
После правкиWhat if it rains on the day of the picnic?
По-русски «а вдруг пойдёт дождь» — в будущем времени, отсюда will. Но what if работает как if: в этой части о будущем говорят настоящим временем — What if it rains? Will появляется в ответе: Then we'll go inside.
Прошедшее после what if делает вопрос мягче и осторожнее: What if we left earlier? звучит как деликатное предложение, а What if we leave earlier? — прямее. Есть и существительное what-ifs — «а вдруг», пустые тревоги: Stop worrying about the what-ifs.
Ваша очередь
I'm nervous about tomorrow's interview. What if they ___ me something I can't answer?
Показать ответ
ask — Человек тревожится о завтрашнем дне, но после what if, как после if, о будущем говорят настоящим временем: ask. Will ask — калька с русского «а вдруг спросят».
Коллега предлагает план, который кажется вам рискованным. Напишите вопрос с what if: назовите, что может пойти не так и когда.
What if the client changes the brief on Friday and we have no time to redo the design?
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.