On balance — если всё взвесить, в итоге: вы учли плюсы и минусы и выносите вердикт. The flat is small, but on balance it's a better choice — квартира маленькая, но в итоге это лучший вариант. Звучит взвешенно и уверенно, поэтому хорошо подходит для отзывов, споров и вывода в эссе.
Как бы вы использовали on balance?
Напишите предложение — проверим, подходит ли слово по смыслу, и подскажем, что исправить.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
On balance, + overall judgement; subject + verb + on balance
- The flat is small, but the shorter commute makes it, on balance, a better choice.
- On balance, the extra training was worth the time it took.
- There were delays and a few mistakes, but on balance the event went well.
Что изменилось
Первый вариантOn the balance, I would accept the offer.
После правкиOn balance, I would accept the offer.
Русское «на балансе» подталкивает добавить the. Но в устойчивом on balance артикля нет. On the balance — уже про деньги на счёте: interest on the balance, «проценты на остаток».
Overall и on the whole — просто «в целом»: Overall, the event went well. On balance подчёркивает, что вы сравнили доводы за и против: There were delays, but on balance the event went well. In balance — «в равновесии»: keep work and life in balance.
Ваша очередь
The plan has a few weak points, but ___, I would keep it.
Показать ответ
on balance — Говорящий признаёт слабые места и всё равно делает вывод — это on balance. In balance значит «в равновесии» и вердикта не выносит.
Оцените недавнюю покупку или поездку: назовите один минус и вынесите итог через on balance.
The route is longer but much quieter; on balance, I prefer it.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.